1 00:00:05.000 --> 00:00:15.000 Deze film is gecodeerd Door Lokioddin 2 00:01:40.320 --> 00:01:41.549 (ECHO'S) Haal ze. 3 00:01:46.800 --> 00:01:47.229 (GRONDEND) 4 00:01:57.880 --> 00:01:59.290 (kreunend) 5 00:02:05.840 --> 00:02:07.114 (SCHREEUWEN) 6 00:02:42.920 --> 00:02:44.319 (GRONDEND) 7 00:02:55.720 --> 00:02:56.915 BART: Danny! 8 00:03:02.600 --> 00:03:03.874 Attaboy! 9 00:03:06.200 --> 00:03:09.272 Je leent geld van mij, Er wordt van je verwacht dat je het terugbetaalt. 10 00:03:09.360 --> 00:03:11.192 Wanneer je het terugbetaalt, de halsband blijft zitten. 11 00:03:11.280 --> 00:03:13.351 Je betaalt het niet terug, de kraag gaat eraf. 12 00:03:13.440 --> 00:03:14.635 Het is een eenvoudige set regels. 13 00:03:14.720 --> 00:03:15.710 (GROENEN) 14 00:03:15.840 --> 00:03:18.480 Geef ons je arm. Houd stil. 15 00:03:19.640 --> 00:03:20.869 Gedraag je. 16 00:03:24.800 --> 00:03:27.758 Het is leuk. We komen terug. Kom op, Danny jongen. 17 00:03:32.800 --> 00:03:34.393 BART: Nou, dat had ik wel een droom vannacht. 18 00:03:34.480 --> 00:03:39.111 Ik zat onder die parasols ze maken van palmbladeren, weet je? 19 00:03:39.200 --> 00:03:42.909 En deze prachtig meisjes met een gouden huidskleur 20 00:03:43.000 --> 00:03:46.470 gekleed in gewoon, zoals, kleine grasrokken 21 00:03:46.560 --> 00:03:48.790 en de huid waarin zij geboren zijn. 22 00:03:48.880 --> 00:03:51.633 Ja. En ze kwamen langs, de één na de ander. 23 00:03:54.120 --> 00:03:56.555 En ze brachten me wat te drinken in een kokosnoot. 24 00:03:56.640 --> 00:04:00.554 En terwijl ze mij het drankje serveerden, zij streken met hun tieten over mijn gezicht. 25 00:04:00.640 --> 00:04:01.835 Kor! Verdomde hel! 26 00:04:01.920 --> 00:04:04.594 Hé, baas, ik denk dat die van Georgie is mollig worden. 27 00:04:04.720 --> 00:04:08.310 Hou je mond, Lefty. Jij bent degene Ik krijg een verdomde stijve, niet ik. 28 00:04:08.440 --> 00:04:12.229 Ach, dat was het ook het einde van de beste stukjes. 29 00:04:12.760 --> 00:04:15.832 Na de meisjes, het geheel ding is in de shit veranderd. 30 00:04:17.440 --> 00:04:20.800 Deze gigantische mumpet kwam opdagen met een machinegeweer. 31 00:04:20.160 --> 00:04:22.470 Begon weg te schieten totdat er was 32 00:04:22.880 --> 00:04:26.635 niets anders dan bloed en ingewanden en overal stukjes lichaam. 33 00:04:26.720 --> 00:04:27.994 Leuke. 34 00:04:28.840 --> 00:04:30.638 Het was een echte nachtmerrie. 35 00:04:36.200 --> 00:04:39.192 Ik wed dat je nog nooit een droom hebt gehad in je leven, toch? 36 00:04:41.520 --> 00:04:44.239 Ja, het moet vredig zijn. 37 00:04:44.840 --> 00:04:45.910 Hier. 38 00:04:46.360 --> 00:04:47.998 Heb daar een beetje van. 39 00:04:48.800 --> 00:04:49.878 Dat is het. Dat is het. 40 00:04:51.560 --> 00:04:52.914 Ik haat dromen. 41 00:04:53.400 --> 00:04:54.394 (AUTOMOTOR TOEREN) 42 00:04:55.360 --> 00:04:56.475 Georgie jongen. Hoi. 43 00:04:56.560 --> 00:04:58.631 Hé, Righty, jij gekke klootzak. 44 00:04:58.720 --> 00:05:00.870 Righty, hoe is het met jou gegaan? Hallo, gouverneur. 45 00:05:00.960 --> 00:05:03.759 Al mijn mensen tot op de cent betaald. 2700. 46 00:05:03.880 --> 00:05:06.315 Perfect. Geef de jongens wat te drinken. Proost, gouverneur. 47 00:05:06.400 --> 00:05:08.960 Ja? Wat doe je Wil je klaar zijn met Danny? 48 00:05:09.400 --> 00:05:12.431 Nou, zet hem op een rij. Zijn gezicht bloedt, kijk. Sorteer hem. 49 00:05:12.520 --> 00:05:14.352 Heeft iemand problemen? 50 00:05:14.760 --> 00:05:16.353 Zet het daar op. 51 00:05:16.440 --> 00:05:17.714 O, leuk. 52 00:05:23.360 --> 00:05:25.351 Kom op, Danny, Je hebt de gouverneur gehoord. 53 00:05:25.440 --> 00:05:27.397 Hier is een bonus, oké? 54 00:05:28.160 --> 00:05:30.310 Regel jezelf, oké? 55 00:05:31.320 --> 00:05:32.754 Kom op, Danny. 56 00:05:32.840 --> 00:05:34.433 Danny, kom op. 57 00:05:34.880 --> 00:05:36.393 Danny, kom op! 58 00:05:44.400 --> 00:05:45.269 (DOMPEN) 59 00:05:49.560 --> 00:05:50.755 (ZAND GIETEN) 60 00:05:59.800 --> 00:06:00.275 (METALEN KLATTEREN) 61 00:07:02.320 --> 00:07:03.594 (ZAND GIETEN) 62 00:07:20.640 --> 00:07:22.740 (VROUW LACHEND) 63 00:07:23.920 --> 00:07:26.196 Hier, kom op, liefje. Geef ons een pose. 64 00:07:27.320 --> 00:07:28.958 Dat is het, dat is het. Houd het vast. 65 00:07:29.400 --> 00:07:31.236 Ja. Het is prachtig. 66 00:07:31.440 --> 00:07:35.195 Prachtig. Oi. Oi. Stap terug in de auto. 67 00:07:35.440 --> 00:07:36.510 Verdomd beest. 68 00:07:37.000 --> 00:07:38.274 Verdomde rukker. 69 00:07:38.360 --> 00:07:41.159 Ik wil een close-up maken, dat is het. Juist, dat is het. 70 00:07:43.160 --> 00:07:46.391 Laten we eens kijken. Leg uw handen er niet op, u markeert het. 71 00:07:46.480 --> 00:07:47.800 Hallo, hallo. 72 00:07:49.400 --> 00:07:50.519 Kijk naar hem. 73 00:07:51.720 --> 00:07:53.950 Nee, niet hier. O ja. 74 00:07:54.400 --> 00:07:57.158 Ja, je hebt gelijk. Laten we ergens heen gaan waar het comfortabeler is. 75 00:07:57.240 --> 00:07:58.230 (GRUNTS) 76 00:07:59.400 --> 00:08:00.758 Oh, je bent zo ruw. 77 00:08:01.800 --> 00:08:02.559 Keef! Kemphaan! Kemphaan! 78 00:08:03.400 --> 00:08:06.313 Nee, doe het licht aan. Geen licht. 79 00:08:06.400 --> 00:08:08.391 Doe de lichten aan. 80 00:08:08.560 --> 00:08:09.675 (LACHT) 81 00:08:13.320 --> 00:08:15.960 Ik zie graag met wie ik de liefde bedrijven. Ik niet. 82 00:08:16.400 --> 00:08:17.189 (schreeuwt) 83 00:08:17.360 --> 00:08:18.759 (GRONDEND) 84 00:08:21.760 --> 00:08:23.159 Wat de fuck? 85 00:08:23.240 --> 00:08:24.992 Shit! Neuken! 86 00:08:25.800 --> 00:08:27.754 Jezus! Jij zieke klootzak! Hoi! 87 00:08:29.360 --> 00:08:31.431 Waar ga je heen? Neuk je. 88 00:08:33.720 --> 00:08:35.199 Zeer verplicht! 89 00:08:36.800 --> 00:08:37.753 Verdomde klootzak! 90 00:08:44.720 --> 00:08:45.949 (schreeuwt) 91 00:08:50.960 --> 00:08:52.234 Attaboy! 92 00:08:55.920 --> 00:08:57.194 Echt niet, baas. 93 00:08:57.640 --> 00:08:59.199 Hé, hé, hé, Nigel! 94 00:09:00.960 --> 00:09:04.476 Oké, Bart, oké, wil je dit? Ja. 95 00:09:14.480 --> 00:09:15.550 Neuken! 96 00:09:22.480 --> 00:09:25.836 Draai hem om, laat hem draaien en let op de oude factuur. 97 00:09:25.960 --> 00:09:28.634 Veel succes, zoon. Geluk? Hij heeft het niet nodig, maat. 98 00:09:34.360 --> 00:09:35.509 (DEUR KREEKT GESLOTEN) 99 00:09:45.160 --> 00:09:46.195 (LICHTERE KLIKKEN SLUITEN) 100 00:09:50.840 --> 00:09:52.672 Weet je wat Ik heb het altijd fascinerend gevonden 101 00:09:52.760 --> 00:09:55.149 over deze hele situatie van jou, Bart, vriend? 102 00:09:56.440 --> 00:09:58.317 Hoe je eigenlijk een man werd 103 00:09:59.240 --> 00:10:00.639 in een hond. 104 00:10:00.720 --> 00:10:03.109 Nou ja, het is zo Mijn heilige moeder zei altijd: 105 00:10:03.200 --> 00:10:06.636 ‘Haal ze jong genoeg en de de mogelijkheden zijn eindeloos." 106 00:10:07.320 --> 00:10:09.357 In tegenstelling tot die van jou op dit moment. 107 00:10:09.720 --> 00:10:10.869 Dus, ehm... 108 00:10:11.880 --> 00:10:14.156 Dus laat mij dit doornemen nog een keer. 109 00:10:14.240 --> 00:10:18.711 Ik betaal je niet, jij doet zijn halsband af. Correctimundo. 110 00:10:19.360 --> 00:10:21.920 Je doet zijn halsband af, hij slaat ons allemaal dood. 111 00:10:22.000 --> 00:10:24.992 Nu, wie is de slimme cent, hmm? 112 00:10:25.360 --> 00:10:28.113 Het is dus in mijn belang om dat halsbandje om te houden. 113 00:10:28.400 --> 00:10:29.470 (GRUNTS) 114 00:10:29.560 --> 00:10:31.790 Danny! Dood hem! 115 00:10:32.400 --> 00:10:34.391 Danny! Dood hem! 116 00:10:34.920 --> 00:10:36.399 Dood hem! 117 00:10:36.560 --> 00:10:37.709 Danny! 118 00:10:38.240 --> 00:10:39.560 Danny! 119 00:10:41.600 --> 00:10:42.715 Dood hem! 120 00:10:42.800 --> 00:10:44.359 Doe iets! 121 00:10:46.920 --> 00:10:48.350 (BLAFT) 122 00:10:48.120 --> 00:10:51.351 Als je klaar bent met de meester, dood de hond. 123 00:10:51.720 --> 00:10:53.711 Danny! Dood hem! Dood hem! 124 00:10:55.400 --> 00:10:56.235 (kreunend) 125 00:11:01.680 --> 00:11:02.954 Goed u te zien, meneer Yussef. 126 00:11:03.840 --> 00:11:05.194 (kreunend) 127 00:11:07.400 --> 00:11:08.314 (kreunend) 128 00:11:08.400 --> 00:11:09.390 (BOTKREKEN) 129 00:11:09.520 --> 00:11:10.510 (SCHREEUWEN) 130 00:11:10.600 --> 00:11:11.749 Geneukt 131 00:11:16.200 --> 00:11:17.520 Haal ze. 132 00:11:21.800 --> 00:11:23.552 Nog iets gevonden dat je leuk vindt? 133 00:11:24.520 --> 00:11:25.749 Nog niet. 134 00:11:28.280 --> 00:11:29.554 (SCHREEUW) 135 00:11:34.920 --> 00:11:35.990 Houd hem tegen! 136 00:11:36.120 --> 00:11:37.315 (VROUWEN SCHREEUWEN) 137 00:11:50.000 --> 00:11:51.115 (BOTKREKEN) 138 00:11:59.400 --> 00:12:00.394 Leuke pup. 139 00:12:08.640 --> 00:12:09.869 Goeie jongen! 140 00:12:13.720 --> 00:12:15.631 Ik weet niet wat het is met mensen. 141 00:12:16.400 --> 00:12:18.277 Misschien heb ik dat wel een spraakgebrek. 142 00:12:18.360 --> 00:12:20.590 Neem wat je wilt. O nee. 143 00:12:20.840 --> 00:12:23.400 Mijn moeder heeft mij niet opgevoed een varken zijn. 144 00:12:23.480 --> 00:12:25.312 Niet zoals sommige mensen die ik ken. 145 00:12:25.840 --> 00:12:27.672 Ik neem alleen wat mij verschuldigd is. 146 00:12:28.120 --> 00:12:29.713 Maar deze keer... 147 00:12:31.680 --> 00:12:32.829 Ja. 148 00:12:34.160 --> 00:12:35.992 Met een beetje belangstelling. 149 00:12:36.560 --> 00:12:40.713 Omdat jij dat bent zo'n verdomde klootzak. 150 00:12:50.480 --> 00:12:51.629 Kom op. 151 00:12:54.400 --> 00:12:55.235 Waar kijk je naar? 152 00:12:55.680 --> 00:12:57.193 Gewoon genieten van de show. 153 00:12:58.400 --> 00:12:59.155 Goed. 154 00:13:03.520 --> 00:13:05.431 Doe je dat nooit verlaat mijn zijde weer. 155 00:13:05.520 --> 00:13:06.794 Je zei, "Blijf in de auto." 156 00:13:06.880 --> 00:13:08.473 Hou je bek. 157 00:13:09.840 --> 00:13:11.319 Stap in, teef. 158 00:13:19.920 --> 00:13:21.115 Ik geloof het niet. 159 00:13:21.200 --> 00:13:23.953 Hij stond daar maar en keek ze hebben me verrot geslagen. 160 00:13:24.400 --> 00:13:28.477 Zelfs een hond heeft er de hersens voor ter verdediging van zijn meester komen. 161 00:13:28.560 --> 00:13:32.872 Bijt ze! Klauw ze! Pis op ze! Wat dan ook, verdomme. 162 00:13:33.800 --> 00:13:34.275 Jezus. 163 00:13:34.360 --> 00:13:36.112 Jezus, baas, Je ziet er niet zo goed uit. 164 00:13:38.720 --> 00:13:40.119 Nog een originele denker. 165 00:13:40.200 --> 00:13:42.157 O nee. Dat bedoelde ik gewoon Misschien wil je misschien naar huis. 166 00:13:42.240 --> 00:13:44.629 Wat is het volgende? Alleen de antiekzaak. 167 00:13:45.160 --> 00:13:47.470 Nee, laten we het doen. Weet je zeker dat je dit aankunt? 168 00:13:47.560 --> 00:13:52.270 Nee, nee. Je liet een van die betalingen glijden en ze zullen allemaal originele denkers worden. 169 00:13:52.360 --> 00:13:55.352 Zoek eerst een fatsoenlijke pub, wel. Ik wil een pintje. 170 00:13:55.560 --> 00:13:57.756 En jij, jij nutteloos stuk stront. 171 00:14:04.880 --> 00:14:06.290 Daar. 172 00:14:18.600 --> 00:14:21.956 Juist. Dit is het plan. 173 00:14:22.520 --> 00:14:26.878 Ik ga proberen dit in een schikking te regelen rustige en professionele manier. 174 00:14:27.400 --> 00:14:29.759 (ECHOING) Maar als dat niet het geval is werk, ik ga hierop drukken... 175 00:14:29.840 --> 00:14:32.275 Hé! Oei! Oei! Je let op. 176 00:14:32.720 --> 00:14:37.112 Als ik nu op deze knop druk, is dit rood het lampje gaat knipperen. Rechts? 177 00:14:37.520 --> 00:14:38.919 Het rode lampje knippert, 178 00:14:39.000 --> 00:14:42.470 Je gaat sneller door die deur dan een muis die een beetje achtervolgt... 179 00:14:42.560 --> 00:14:44.312 Houd je handen van hem af, wil je? 180 00:14:44.400 --> 00:14:46.277 En stop met lachen! 181 00:14:46.360 --> 00:14:49.478 Het rode lampje knippert... Kijk naar mij, concentreer je. 182 00:14:49.560 --> 00:14:51.676 Het rode lampje knippert, je gaat door de deur. 183 00:14:51.760 --> 00:14:53.512 Dat is alles je moet het onthouden. Rechts? 184 00:14:53.600 --> 00:14:55.193 Licht. Deur. 185 00:14:55.480 --> 00:14:56.834 Licht. Deur. 186 00:14:56.920 --> 00:14:58.991 Licht. Deur. Oei! 187 00:15:00.280 --> 00:15:02.669 Juist. En doe dat niet haal je ogen van het licht af 188 00:15:02.760 --> 00:15:04.512 en laat mij niet in de steek. 189 00:15:05.520 --> 00:15:07.193 Georgie? Ja, Bart. 190 00:15:07.280 --> 00:15:09.157 Hang dat daar op. Wat, daarboven? 191 00:15:11.360 --> 00:15:12.509 Kom hier. 192 00:15:14.960 --> 00:15:16.750 Juist. 193 00:15:16.600 --> 00:15:18.716 Het licht, Danny. Het licht. 194 00:15:19.000 --> 00:15:21.435 Rood betekent gaan. Rechts? 195 00:16:10.720 --> 00:16:11.869 (SPEELT noot) 196 00:16:12.320 --> 00:16:13.355 (kreunend) 197 00:16:13.440 --> 00:16:14.589 (hijg) 198 00:16:14.840 --> 00:16:17.719 Klinkt als iemand hier kan mijn hulp gebruiken. 199 00:16:17.800 --> 00:16:18.995 (LACHT) 200 00:16:19.600 --> 00:16:22.399 Hallo. Hoe gaat het? 201 00:16:23.240 --> 00:16:27.199 Ik ga deze piano's stemmen. Waarschijnlijk een paar uur. 202 00:16:29.880 --> 00:16:31.314 Als je het niet erg vindt. 203 00:16:31.400 --> 00:16:32.515 (SPELEN) 204 00:16:36.560 --> 00:16:38.198 Hou je van piano's? 205 00:16:40.280 --> 00:16:43.636 Ja, ik ook. Natuurlijk, weet je, Deze hele plaats is als een... 206 00:16:44.000 --> 00:16:46.710 Het is alsof een grote schatkist. 207 00:16:46.920 --> 00:16:50.834 Het zal waarschijnlijk een hele maand duren al deze dames zijn weer gezond. 208 00:16:52.360 --> 00:16:55.273 Je weet wel, piano's stemmen het is echt hard werken, 209 00:16:55.360 --> 00:16:57.670 en mijn rug is niet meer wat het was. 210 00:16:58.760 --> 00:17:01.360 Ben je aan het doen iets belangrijks op dit moment? 211 00:17:01.120 --> 00:17:04.112 Omdat ik hier echt wel een handje kan gebruiken. Hoe zit het? 212 00:17:06.800 --> 00:17:07.275 Alsjeblieft. 213 00:17:09.600 --> 00:17:11.352 Ben je er nog? 214 00:17:15.600 --> 00:17:17.352 Dat ben jij, nietwaar? 215 00:17:19.000 --> 00:17:20.115 Ja.. 216 00:17:20.960 --> 00:17:23.110 Goed. Goed. 217 00:17:23.240 --> 00:17:24.514 Kom op. 218 00:17:33.160 --> 00:17:36.676 Weet je, veel mensen denken omdat een piano is zo groot, hij is heel sterk, 219 00:17:36.760 --> 00:17:39.878 en je kunt er op elke manier op slaan je wilt en er gebeurt niets. 220 00:17:39.960 --> 00:17:43.157 Maar dat is helemaal niet zo. Piano's lijken veel op mensen. 221 00:17:43.360 --> 00:17:46.671 Ik bedoel, je beukt op een persoon, ze raken uit de toon. 222 00:17:47.400 --> 00:17:48.519 Hetzelfde met een piano. 223 00:17:48.720 --> 00:17:50.358 Je beukt op ze en... 224 00:17:50.880 --> 00:17:54.157 O Heer, luister daar eens naar. Hè? Verdrietig als een baby die huilt. 225 00:17:54.840 --> 00:17:56.990 Ik zal het je vertellen wat ik wil dat je nu doet. 226 00:17:57.280 --> 00:18:00.113 Als ik druk zeg, wil ik jou om op deze toetsen te drukken. 227 00:18:00.200 --> 00:18:02.714 Te beginnen met deze rechts hier en ga naar rechts. 228 00:18:02.800 --> 00:18:06.714 Eén, dan twee, dan drie. 229 00:18:06.800 --> 00:18:08.199 Denk je dat je dat kunt? 230 00:18:09.280 --> 00:18:11.669 Oké. Leg je hand hier, net zo. 231 00:18:12.200 --> 00:18:13.349 Oké? 232 00:18:13.440 --> 00:18:14.999 O! Oh! 233 00:18:15.520 --> 00:18:17.397 Oh, mijn god! Oh. Wacht even. 234 00:18:17.480 --> 00:18:20.472 Maak het los. Maak het los. Dat is het. 235 00:18:20.560 --> 00:18:24.599 Muziek moet van binnenuit stromen, weet je. Je kunt niet stromen als je helemaal stijf bent. 236 00:18:24.680 --> 00:18:26.340 Op de sleutel daar. 237 00:18:26.280 --> 00:18:27.634 Ontspan gewoon. 238 00:18:27.840 --> 00:18:29.433 Niets om bang voor te zijn. 239 00:18:29.520 --> 00:18:33.700 En daar zijn we dan. Ben je klaar? 240 00:18:33.920 --> 00:18:35.672 En druk op. 241 00:18:37.560 --> 00:18:39.390 Een beetje moeilijker. 242 00:18:40.360 --> 00:18:41.998 Goed. Opnieuw. Goed. 243 00:18:42.800 --> 00:18:44.879 Luister, je toont een echt talent voor dit soort werk. 244 00:18:45.240 --> 00:18:48.596 Oké, druk er nog eens op. Druk op. 245 00:18:49.880 --> 00:18:53.770 O, geweldig. En nog een keer. 246 00:18:53.880 --> 00:18:55.750 Klaar? 247 00:18:56.680 --> 00:18:58.353 Druk op. Druk op. 248 00:18:58.440 --> 00:19:00.829 Ga je gang. Ontspannen. Laat de energie stromen. 249 00:19:00.920 --> 00:19:04.993 Laat de magie gebeuren! Goed. Goed. Goed. Goed. 250 00:19:05.560 --> 00:19:07.551 Uitstekend. Uitstekend. 251 00:19:07.640 --> 00:19:10.553 Oh nee, wacht, wacht, wacht. Wacht even. 252 00:19:12.240 --> 00:19:13.310 Nu, 253 00:19:16.800 --> 00:19:17.400 Wil je zien wat je hebt gedaan? 254 00:19:17.880 --> 00:19:18.915 Ja.. 255 00:19:19.000 --> 00:19:20.229 Bekijk dit eens. 256 00:19:21.560 --> 00:19:23.358 Is dat het liefste geluid of wat? 257 00:19:24.240 --> 00:19:25.514 Ja.. 258 00:19:25.640 --> 00:19:27.390 Wil je het proberen? 259 00:19:27.640 --> 00:19:29.517 Hier, ga verder. Leg je hand hier. 260 00:19:29.600 --> 00:19:32.479 Leg je vingers daar, daar en daar. 261 00:19:33.240 --> 00:19:34.435 Raak het. 262 00:19:35.440 --> 00:19:37.780 Volgende stop: Carnegie Hall! 263 00:19:39.560 --> 00:19:41.597 Ken je Carnegie Hall? 264 00:19:42.680 --> 00:19:44.751 Het is deze grote plaats in New York-stad. 265 00:19:44.840 --> 00:19:48.117 Allemaal geweldige muzikanten wil Carnegie Hail spelen. 266 00:19:48.560 --> 00:19:49.914 Dat deed ik ook. 267 00:19:50.440 --> 00:19:53.273 Toen ik opgroeide, het was mijn grote ambitie. 268 00:19:54.240 --> 00:19:57.710 Maar dat was ik nooit zo'n goede muzikant. 269 00:20:02.320 --> 00:20:03.674 Gaat het? 270 00:20:05.680 --> 00:20:06.750 Ja.. 271 00:20:06.840 --> 00:20:09.360 Goed. Wat is je naam? 272 00:20:13.280 --> 00:20:15.590 Oké, oké, oké. Meneer zonder naam. 273 00:20:16.120 --> 00:20:17.554 Mijn naam is Sam. 274 00:20:25.200 --> 00:20:26.679 Ik ben blij je te ontmoeten. 275 00:20:28.600 --> 00:20:29.795 Ik ook. 276 00:20:30.680 --> 00:20:32.398 Goed. Dat is goed. 277 00:20:34.000 --> 00:20:36.150 Dus, vertel me iets, Meneer zonder naam. 278 00:20:37.560 --> 00:20:40.154 Ik heb gehoord dit soort klikgeluiden. 279 00:20:40.240 --> 00:20:41.799 Hoor je het? 280 00:20:42.200 --> 00:20:43.838 Of is het gewoon... 281 00:20:48.000 --> 00:20:49.229 (GRONDEND) 282 00:20:58.760 --> 00:21:01.832 Ik ga je verkopen is wat ik ga doen! 283 00:21:04.160 --> 00:21:07.357 Als je niet kunt doen wat ik je heb geleerd wat voor nut heb je? 284 00:21:07.440 --> 00:21:11.513 Geen verdomd nut is het antwoord. Helemaal geen nut. 285 00:21:11.720 --> 00:21:13.916 Ik voed je. Ik kleed je aan! 286 00:21:14.400 --> 00:21:15.872 Ik heb een dak boven je hoofd gezet. 287 00:21:16.000 --> 00:21:19.516 En al die tijd heb ik erin gestoken! Al die verdomde moeite 288 00:21:20.560 --> 00:21:23.154 om jou te maken de man die je bent. 289 00:21:23.240 --> 00:21:25.800 En wat een dankbaarheid krijg ik? Kijk naar mij! 290 00:21:25.880 --> 00:21:29.191 Ik zie eruit alsof ik het net heb meegemaakt de derde wereldoorlog. 291 00:21:29.280 --> 00:21:31.635 Breng hem naar beneden. Haal hem uit mijn zicht. 292 00:21:31.720 --> 00:21:33.996 Kom op, hondje. Kom op. 293 00:21:34.800 --> 00:21:35.878 Ik krijg te oud voor dit gedoe. 294 00:21:36.920 --> 00:21:38.797 Ga dan verder, Danny. Stap in. 295 00:21:38.880 --> 00:21:40.750 Stap in! (HOEST) 296 00:21:40.160 --> 00:21:42.959 Ik heb het druk. Ik zei: ga naar binnen. 297 00:21:43.400 --> 00:21:45.953 Er is hier een man die je wil spreken. Ik zei net dat ik het druk heb. 298 00:21:46.400 --> 00:21:48.634 Hij zegt dat hij het heeft een zakelijk voorstel voor ons. 299 00:21:48.720 --> 00:21:51.189 Hij zegt dat het ongeveer is de show die je vandaag opvoerde. 300 00:21:53.280 --> 00:21:55.237 Pat hem neer. Heb het al gedaan. 301 00:21:57.160 --> 00:21:58.992 Oké. Stuur hem naar binnen. 302 00:22:01.000 --> 00:22:04.152 Verdomde bezoekers, die er zo uitzien. Het is een grap. 303 00:22:06.720 --> 00:22:09.439 Shit! Jezus! Neuken hij!!! 304 00:22:18.360 --> 00:22:19.634 Verlaat ons. 305 00:22:21.920 --> 00:22:23.115 Ik luister. 306 00:22:24.400 --> 00:22:28.280 Dat was een zeer indrukwekkende weergave van je man vandaag in de juwelierszaak aangetrokken. 307 00:22:28.360 --> 00:22:30.636 Ik verzeker je, het was volkomen terecht. 308 00:22:30.960 --> 00:22:32.359 Ik weet zeker dat dat zo was. 309 00:22:32.560 --> 00:22:34.756 Dat ding met de halsband, briljant. 310 00:22:34.840 --> 00:22:36.877 En het punt van dit gesprek is? 311 00:22:37.000 --> 00:22:41.676 Het punt van dit gesprek is dat ik dat graag zou willen om u een lucratief voorstel te doen. 312 00:22:41.760 --> 00:22:43.194 Hoe lucratief? 313 00:22:43.280 --> 00:22:44.873 Zeer lucratief. 314 00:22:45.960 --> 00:22:47.109 Moet ik doorgaan? 315 00:22:47.440 --> 00:22:48.510 Alsjeblieft. 316 00:22:51.800 --> 00:22:55.111 MAN VERVOLGT: Het is een entertainment-I een keer per maand voor een paar vrienden produceren. 317 00:22:55.200 --> 00:22:56.998 Alleen voor leden, om het zo maar te zeggen. 318 00:22:57.160 --> 00:22:58.275 Wat? 319 00:22:58.360 --> 00:23:01.398 Wij zijn altijd aan de zoektocht naar nieuw talent. 320 00:23:01.480 --> 00:23:05.189 Het eerste gevecht is een try-out. Daarvoor krijg je 15.000. 321 00:23:05.320 --> 00:23:07.914 Voor de tweede, 20 plus het recht om in te zetten. 322 00:23:08.000 --> 00:23:10.514 We hadden een kerel die daarna vergoedingen en wedden op zichzelf 323 00:23:10.600 --> 00:23:12.637 opgestapt een half miljoen per gevecht. 324 00:23:12.720 --> 00:23:14.870 Dat is alleen als je wint, natuurlijk. 325 00:23:15.360 --> 00:23:17.431 BART: Nou, hoe gaat het met jou? gaan winnen? 326 00:23:17.520 --> 00:23:19.352 MAN: het is tot de dood. 327 00:23:21.640 --> 00:23:23.472 Zo blij dat je erbij kon zijn. 328 00:23:24.320 --> 00:23:25.993 Volg mij alsjeblieft. 329 00:23:28.160 --> 00:23:29.230 Waar is het geld? 330 00:23:29.320 --> 00:23:31.994 Nou ja, het geld komt daarna. 331 00:23:32.720 --> 00:23:33.869 Na wat? 332 00:23:33.960 --> 00:23:36.839 Nadat je hem verslagen hebt, onze huidige kampioen. 333 00:23:36.920 --> 00:23:39.389 Ongeslagen in 15 gevechten. 334 00:23:39.520 --> 00:23:40.749 (SCHREEUWEN) 335 00:23:41.520 --> 00:23:43.790 Zou het je iets kunnen schelen? voor een glas champagne? 336 00:23:43.160 --> 00:23:44.753 Wij zullen hier niet zo lang zijn. 337 00:23:49.680 --> 00:23:51.000 Dood hem. 338 00:23:56.840 --> 00:23:58.114 (SCHREEUWEN) 339 00:24:05.520 --> 00:24:07.875 Trek zijn verdomde kont eraf. 340 00:24:09.800 --> 00:24:10.700 kreunt) 341 00:24:17.480 --> 00:24:19.551 Dat is mijn jongen! 342 00:24:20.840 --> 00:24:21.830 (LIFT DINGEN OPEN) 343 00:24:24.640 --> 00:24:25.835 Bedankt voor de kans. 344 00:24:25.920 --> 00:24:28.309 Je bent van harte welkom. Zeer indrukwekkend. 345 00:24:28.400 --> 00:24:30.914 Dat stukje met de halsband, hoe heb je dat gedaan? 346 00:24:31.000 --> 00:24:32.957 Als mijn heilige moeder zei altijd, 347 00:24:33.400 --> 00:24:35.600 ‘Haal ze jong en de de mogelijkheden zijn eindeloos." 348 00:24:35.680 --> 00:24:37.591 Ik dacht van wel de jezuïeten die dat zeiden. 349 00:24:37.680 --> 00:24:39.751 Ja. Waarschijnlijk begrepen van mijn moeder. 350 00:24:40.720 --> 00:24:43.155 Als je ons terug wilt, je weet me te vinden. 351 00:24:43.240 --> 00:24:45.629 O, wij zeker wil je terug. 352 00:24:45.720 --> 00:24:50.396 Alleen als je het een beetje kunt volhouden Volgende keer leuker. 353 00:24:50.720 --> 00:24:52.552 Ik zal zien wat ik kan doen. 354 00:25:10.240 --> 00:25:12.834 Hier, onthoud dat ik het je vertelde over die droom die ik had? 355 00:25:12.920 --> 00:25:14.718 Wat? Die met alles de vogels erin? Ja. 356 00:25:14.800 --> 00:25:16.837 Ja. Nou, ik heb het allemaal bedacht. 357 00:25:16.920 --> 00:25:19.196 Weet jij wie Freud is? Nee. 358 00:25:19.280 --> 00:25:22.790 Nou, dat maakt niet uit. Freud was een genie. 359 00:25:22.280 --> 00:25:26.350 En zijn hele ding was dat als je droomt iets, het betekent iets anders. 360 00:25:26.120 --> 00:25:27.269 Ja. 361 00:25:27.280 --> 00:25:30.790 Zoals de meisjes, het eiland, het drankje. Ja, juist. 362 00:25:30.160 --> 00:25:31.514 Het waren slechts symbolen. 363 00:25:31.600 --> 00:25:34.638 Wat ze eigenlijk vertegenwoordigden was, zoals, comfort, ontspanning, 364 00:25:34.760 --> 00:25:35.830 (PIANO SPELEN) 365 00:25:35.920 --> 00:25:37.194 geen zorgen. 366 00:25:37.280 --> 00:25:41.114 En dan komt deze deining naar boven ons meer geld aanbieden 367 00:25:41.200 --> 00:25:43.320 dan we konden redden over 20 jaar. 368 00:25:43.120 --> 00:25:45.191 Nou, het wordt allemaal duidelijk, nietwaar? 369 00:25:45.280 --> 00:25:48.159 De droom, de deining. Het betekent pensioen. 370 00:25:48.240 --> 00:25:49.753 Snap je het? Ja. 371 00:25:50.960 --> 00:25:54.590 Geen smerige collecties meer. Geen slagen meer. 372 00:25:54.680 --> 00:25:59.151 O, ik zeg je, Ik voel me hier echt goed. 373 00:25:59.640 --> 00:26:01.278 Ik voel me genereus. 374 00:26:01.520 --> 00:26:03.511 Danny, wat wil je? 375 00:26:04.600 --> 00:26:06.955 Een piano. Pardon? 376 00:26:08.800 --> 00:26:11.755 Ik wil een piano. Een piano? O ja. 377 00:26:13.000 --> 00:26:14.991 Wat dacht je van een kreeftdiner? 378 00:26:15.200 --> 00:26:16.634 Ik wil een piano. 379 00:26:16.760 --> 00:26:19.320 Hoe zit het met een vrouw? Je hebt nog nooit een vrouw gehad. 380 00:26:19.400 --> 00:26:20.959 Ik wil een piano. 381 00:26:21.480 --> 00:26:23.915 Danny, je begint om mij kwaad te maken. 382 00:26:24.720 --> 00:26:26.279 Ik wil een piano. 383 00:26:31.960 --> 00:26:34.190 Dat is wat Ik hou van je, Danny. 384 00:26:35.800 --> 00:26:36.957 Eén gedachte tegelijk. 385 00:26:38.400 --> 00:26:41.954 Dat maakt ons zo’n goed team. De hersenen en de kracht. 386 00:26:42.400 --> 00:26:46.716 Ik zal je vertellen: dit is het wordt een mooie dag. 387 00:26:49.000 --> 00:26:50.274 (BANDEN KRIJZEN) 388 00:27:02.800 --> 00:27:04.290 (SCHREEUW) 389 00:27:07.120 --> 00:27:08.349 Laten we gaan. 390 00:27:24.120 --> 00:27:25.394 (Hijgen) 391 00:27:36.200 --> 00:27:38.320 Goedemorgen, dames. 392 00:27:38.760 --> 00:27:40.717 Hoe gaat het met ons allemaal vanochtend? 393 00:27:42.400 --> 00:27:44.730 Hier ben je. 394 00:27:45.400 --> 00:27:47.994 Je bent erg geduldig geweest wacht op mij, mevrouw, 395 00:27:48.800 --> 00:27:51.675 dus ik ga wijd mij de hele dag aan jou. 396 00:28:02.760 --> 00:28:04.194 Wie is daar? 397 00:28:05.240 --> 00:28:06.913 Jij bent het, nietwaar? 398 00:28:08.360 --> 00:28:09.395 Ja.. 399 00:28:09.760 --> 00:28:11.273 Nou, is dat niet iets? 400 00:28:13.120 --> 00:28:14.394 Weet je, 401 00:28:14.760 --> 00:28:18.719 (ECHOING) Ik ging regelrecht naar huis en ik vertelde Victoria, mijn stiefdochter 402 00:28:18.840 --> 00:28:20.990 Ik heb Victoria alles over je verteld. 403 00:28:38.400 --> 00:28:39.189 (hijg) 404 00:28:56.320 --> 00:28:57.515 (VOETSTAPPEN NADEREN) 405 00:29:07.680 --> 00:29:08.829 Hallo? 406 00:29:10.840 --> 00:29:12.751 Vertel het mij niet je slaapt nog. 407 00:29:25.000 --> 00:29:26.274 Nou, nu. 408 00:29:27.760 --> 00:29:30.593 Als ik een kerel was die wakker werd in een vreemd huis 409 00:29:30.680 --> 00:29:35.516 het dragen van de pyjama van iemand anders, Ik zou behoorlijk zenuwachtig zijn. 410 00:29:35.600 --> 00:29:39.275 Ik zou proberen de veiligste te vinden plek waar ik me kon verstoppen. 411 00:29:41.200 --> 00:29:42.713 Nu, toen ik een kind was, 412 00:29:42.840 --> 00:29:46.470 de veiligste plek in de hele wijde wereld was 413 00:29:47.160 --> 00:29:48.753 precies waar je bent. 414 00:29:49.920 --> 00:29:51.877 Het voelt veilig, nietwaar? 415 00:29:52.120 --> 00:29:56.318 Nou, ik dacht aan een man die op zoek was naar twee dagen zou behoorlijk hongerig wakker worden. 416 00:29:58.480 --> 00:30:00.915 Dus ik hoop dat je het leuk vindt pindakaas en gelei. 417 00:30:01.600 --> 00:30:03.591 Mijn naam is Sam, weet je nog? 418 00:30:04.920 --> 00:30:06.911 Oké, neem je tijd. 419 00:30:07.000 --> 00:30:10.380 Victoria en ik zijn niet groot op het stellen van vragen. 420 00:30:10.360 --> 00:30:12.397 Figuur wanneer de persoon is klaar, 421 00:30:13.200 --> 00:30:15.320 zij zullen hun antwoorden geven. 422 00:30:15.160 --> 00:30:16.230 Oké? 423 00:30:22.200 --> 00:30:23.270 Oké. 424 00:30:24.640 --> 00:30:25.994 (JAZZ SPELEN OP PIANO) 425 00:31:10.600 --> 00:31:11.590 (SLEUTELS JINGLE) 426 00:31:16.480 --> 00:31:17.595 (hijg) 427 00:31:26.560 --> 00:31:27.630 Hallo! 428 00:31:30.960 --> 00:31:32.750 Hij is schattig. 429 00:31:32.200 --> 00:31:34.237 Echt? Ik vind zijn kapsel leuk. 430 00:31:34.320 --> 00:31:36.596 Het is net als toen ik zes was en knipte vroeger mijn eigen haar. 431 00:31:36.720 --> 00:31:38.836 Ja, nou... Jij en mama vonden het schattig. 432 00:31:38.920 --> 00:31:41.514 Hij is geen zes. Meer wel dan niet, durf ik te wedden. 433 00:31:42.000 --> 00:31:43.149 Houdt hij van lezen? 434 00:31:43.240 --> 00:31:44.355 Nou, ik weet het niet. 435 00:31:44.440 --> 00:31:47.800 Houdt hij van schrijven? Houdt hij van tekenen? 436 00:31:47.160 --> 00:31:50.391 Lieverd, ik weet het niet alles over hem. 437 00:31:50.480 --> 00:31:52.517 Nou, dat is niet zo allemaal bij elkaar dus. 438 00:31:52.840 --> 00:31:54.353 Hij houdt van muziek. 439 00:31:55.480 --> 00:31:56.470 Koel. 440 00:31:56.840 --> 00:31:57.830 (DEUR OPENT) 441 00:32:01.320 --> 00:32:02.355 Hallo. 442 00:32:04.520 --> 00:32:06.511 Sam zei dat je van muziek houdt. 443 00:32:07.120 --> 00:32:08.997 Weet je hoe je het moet gebruiken? 444 00:32:09.360 --> 00:32:10.395 Zie je? 445 00:32:13.360 --> 00:32:15.670 Leuk, hè? Ja. 446 00:32:15.880 --> 00:32:17.279 Het was van mijn vader. 447 00:32:17.360 --> 00:32:19.954 Hij stierf voordat ik werd geboren en toen gaf mijn moeder het aan mij. 448 00:32:20.800 --> 00:32:23.277 Maar ze stierf bij een auto-ongeluk. Maar pas nadat ze met Sam trouwde. 449 00:32:23.360 --> 00:32:25.112 Hij was de beste vriend van mijn vader. 450 00:32:25.200 --> 00:32:27.953 Praat ik te veel? Weet je, omdat ik dat soms doe. 451 00:32:28.400 --> 00:32:32.193 En als je je verveelt, luister dan en ik blijf gewoon Als je maar doorgaat, vertel het me dan gewoon, oké? 452 00:32:33.400 --> 00:32:35.156 Ik ga help Sam met het eten. 453 00:32:35.240 --> 00:32:38.471 En als u wilt, kunt u zich bij ons aansluiten like of je kunt hier beneden eten. 454 00:32:38.600 --> 00:32:42.700 Weet je, het gaat gewoon om het eten gaat makkelijker als je het zittend eet. 455 00:32:42.360 --> 00:32:44.112 Je boert niet zoveel. 456 00:32:45.400 --> 00:32:47.118 Mijn naam is Victoria. 457 00:33:05.400 --> 00:33:06.553 Moet ik hem gaan halen? 458 00:33:07.160 --> 00:33:08.230 Nee. 459 00:33:08.760 --> 00:33:10.194 Laten we hem zichzelf laten pakken. 460 00:33:10.280 --> 00:33:12.320 Misschien weet hij niet hoe. 461 00:33:12.280 --> 00:33:15.193 Nou, laten we hem dan geven de kans om te leren. 462 00:33:16.120 --> 00:33:19.636 Er gaat niets boven zelfontdekking omdat je van een jongen een man hebt gemaakt. 463 00:33:19.720 --> 00:33:21.358 Hoe weet je dat? Je hebt nooit een jongen gehad. 464 00:33:21.440 --> 00:33:24.800 Ik sprak vanuit mezelf ervaring, als je het niet erg vindt. 465 00:33:24.160 --> 00:33:25.309 Ik was zelf ooit een jongen, weet je. 466 00:33:25.440 --> 00:33:27.556 Echt niet. Ja, zo. 467 00:33:28.720 --> 00:33:29.915 Kom op. 468 00:33:30.920 --> 00:33:33.150 Bedankt voor het eten we staan op het punt te eten. 469 00:33:33.280 --> 00:33:35.635 Bedankt voor de vrede dit huis bezit. 470 00:33:35.720 --> 00:33:38.234 Bedankt voor nog een dag van gezondheid en geluk. 471 00:33:38.320 --> 00:33:39.993 En alsjeblieft, 472 00:33:40.120 --> 00:33:43.317 zorg ervoor dat Victoria een schop onder de kont geeft tijdens haar pianorecital. 473 00:33:43.400 --> 00:33:45.630 Ik dacht dat dat niet de bedoeling was om dingen te vragen. 474 00:33:45.720 --> 00:33:47.279 Zegt wie? Zegt jij. 475 00:33:47.360 --> 00:33:49.874 Sinds ik een klein meisje was, jij vertelde me dat dit de regels zijn. 476 00:33:49.960 --> 00:33:52.634 Oh, je bedoelt dat ik het je niet verteld heb over de bijzondere vrijstelling 477 00:33:52.720 --> 00:33:54.199 voor heel belangrijk pianorecitals? 478 00:33:54.280 --> 00:33:58.350 O ja, juist. Vrijstellingen. Ik koop dat. Niet. 479 00:33:58.120 --> 00:34:01.511 Weet je, ik vond het leuker toen jij was het gewoon eens met alles wat ik zei. 480 00:34:01.640 --> 00:34:03.392 Wat dacht je van een soepje? 481 00:34:05.920 --> 00:34:07.274 VICTORIA: (FLUISTEREN) Daar ga je. 482 00:34:07.640 --> 00:34:09.790 Nou, je bent net op tijd. 483 00:34:10.960 --> 00:34:12.678 Dit is jouw plek. 484 00:34:14.760 --> 00:34:16.159 Kom op, ga zitten. 485 00:34:23.280 --> 00:34:24.509 Oké? 486 00:34:24.600 --> 00:34:26.830 Victoria, zou jij... Zeker. 487 00:34:30.000 --> 00:34:31.513 Sam heeft dit gemaakt. 488 00:34:31.640 --> 00:34:35.190 Het is zijn wereldberoemde aardappel- en preisoep. 489 00:34:35.280 --> 00:34:36.793 Wereldberoemd. 490 00:34:40.160 --> 00:34:41.958 Daar is je servet. 491 00:34:43.240 --> 00:34:44.389 Brood? 492 00:35:02.120 --> 00:35:03.315 Eh, nee. 493 00:35:03.800 --> 00:35:05.279 Dit is een lepel. 494 00:35:05.360 --> 00:35:07.237 En dit is jouw lepel. 495 00:35:09.720 --> 00:35:11.740 Zoals dit. 496 00:35:28.800 --> 00:35:30.290 (SLURPEN) 497 00:35:32.400 --> 00:35:33.549 O, mijn God. 498 00:35:33.960 --> 00:35:35.300 (BURPEN) 499 00:35:35.760 --> 00:35:36.830 (BURPEN) 500 00:35:37.000 --> 00:35:39.310 O, geweldig. Een duet. 501 00:35:52.520 --> 00:35:54.477 Mijn naam is Danny. 502 00:36:03.280 --> 00:36:06.830 Ik denk dat we geen verband meer omdoen en we laten hier wat lucht in komen. 503 00:36:06.920 --> 00:36:08.991 Het ga je prima. 504 00:36:09.760 --> 00:36:11.797 Ik wilde het je al vragen. 505 00:36:13.320 --> 00:36:14.799 Wat is dit? 506 00:36:15.320 --> 00:36:17.152 Oké. Geen probleem. 507 00:36:17.800 --> 00:36:19.791 Ik ging het niet afdoen. 508 00:36:20.880 --> 00:36:23.760 Weet je, toen ik klein was, Ik had een cowboyhoed. 509 00:36:24.640 --> 00:36:28.760 Ik heb erin geslapen, ik heb erin gegeten, Ik heb erin gebaad. 510 00:36:28.560 --> 00:36:31.757 Iedereen heeft geprobeerd het uit te doen, diezelfde reactie. Dus... 511 00:36:33.320 --> 00:36:34.754 Hoe dan ook, ik heb nagedacht. 512 00:36:34.840 --> 00:36:37.958 Je bent hier opgesloten nu al weken. 513 00:36:38.640 --> 00:36:42.760 Zou je niet willen even een frisse neus halen? 514 00:36:42.600 --> 00:36:43.954 Je benen strekken? 515 00:36:44.400 --> 00:36:45.474 Het is lekker buiten. 516 00:36:46.640 --> 00:36:48.278 Het is hier leuk. 517 00:36:49.640 --> 00:36:53.190 Je bent bang dat als je uitgaat Kun je niet meer binnenkomen? 518 00:36:54.120 --> 00:36:55.758 Wij komen terug. 519 00:36:56.200 --> 00:36:57.474 Beloof het. 520 00:37:00.800 --> 00:37:02.393 Om je de waarheid te zeggen, ik... 521 00:37:03.720 --> 00:37:05.119 Ik kan wel wat hulp gebruiken. 522 00:37:05.240 --> 00:37:06.389 Met piano's? 523 00:37:06.480 --> 00:37:07.914 Victoria naar school brengen. 524 00:37:13.640 --> 00:37:15.472 VICTORIA: Hier je hebt een trottoir. 525 00:37:19.920 --> 00:37:20.990 Oké. 526 00:37:21.800 --> 00:37:23.710 Oké, we komen terug om je om 15.00 uur op te halen. 527 00:37:23.160 --> 00:37:24.230 Ik ben 18, Sam. 528 00:37:24.320 --> 00:37:26.357 Ja, voor een hele anderhalve week. 3:00 uur. Oké. 529 00:37:26.440 --> 00:37:27.714 Tot ziens Tot ziens. ' 530 00:37:27.960 --> 00:37:28.995 Tot ziens. 531 00:37:33.240 --> 00:37:34.310 Alles goed met je? 532 00:37:34.680 --> 00:37:35.795 Ze kuste mij. 533 00:37:35.880 --> 00:37:38.633 Ja, ik weet het, zij doet dat. Hoe was het? 534 00:37:40.240 --> 00:37:42.117 Nat. Maar is dat alles? 535 00:37:43.520 --> 00:37:44.635 Leuk. 536 00:37:44.720 --> 00:37:46.400 Nat. Leuk. 537 00:37:47.000 --> 00:37:50.630 Klinkt als hoe een kus zou moeten voelen. Kom op, we hebben veel te doen. 538 00:37:57.480 --> 00:37:59.790 Hallo, liefje. Goedemorgen, Maddy. 539 00:38:00.640 --> 00:38:03.393 Maddy runt de beste supermarkt in heel Glasgow. 540 00:38:03.520 --> 00:38:06.273 Maddy, dit is Danny. Hallo, Danny. 541 00:38:07.200 --> 00:38:10.158 Hij is een beetje verlegen. Oh, ik hou ervan dat mijn mannen verlegen zijn. 542 00:38:10.240 --> 00:38:12.311 Biedt een uitdaging voor een meisje. 543 00:38:13.560 --> 00:38:15.870 Ik ga hem er gewoon wat van geven de fijne kneepjes van het winkelen. 544 00:38:15.960 --> 00:38:17.359 Dat kon niet een betere leraar. 545 00:38:17.480 --> 00:38:18.959 Is dat niet zo? 546 00:38:19.160 --> 00:38:21.959 Mijn moeder kon het nemen twee stenen en een kopje water 547 00:38:22.400 --> 00:38:24.190 en maak een driegangenmenu. 548 00:38:24.840 --> 00:38:28.196 Zodra ik oud genoeg was, zij gaf me het geheim van geweldig koken. 549 00:38:28.280 --> 00:38:30.157 En nu ga ik leer het je. 550 00:38:30.240 --> 00:38:32.516 Dus je bent klaar om te leren het geheim van lekker koken? 551 00:38:32.600 --> 00:38:34.796 Ja. Oké, hier is het. 552 00:38:34.920 --> 00:38:37.673 Voedsel gesprekken. Voedsel gesprekken? 553 00:38:38.440 --> 00:38:39.714 Dat wist je niet, heb je? 554 00:38:40.800 --> 00:38:41.115 Nee. 555 00:38:41.200 --> 00:38:42.520 Voedsel gesprekken. 556 00:38:42.600 --> 00:38:45.319 Het zal het je vertellen alles wat je moet weten. 557 00:38:45.400 --> 00:38:47.994 Het enige wat je hoeft te doen is de taal leren. 558 00:38:48.360 --> 00:38:50.476 Neem deze meloen hier bijvoorbeeld nu. 559 00:38:50.560 --> 00:38:51.709 (TAPPEN) 560 00:38:52.400 --> 00:38:54.471 Wat denk je dat zegt? 561 00:38:55.400 --> 00:38:56.595 (ZWAKKEN) 562 00:38:56.760 --> 00:38:57.989 lacht) 563 00:38:58.920 --> 00:39:02.231 Ja. Maar het zegt ook: "Ik ben rijp." 564 00:39:03.800 --> 00:39:05.356 Weet je wat rijp is betekent, nietwaar? Nee. 565 00:39:05.440 --> 00:39:08.956 Rijp betekent zoet en zoet betekent goed. 566 00:39:10.680 --> 00:39:12.557 De kus was rijp. 567 00:39:14.280 --> 00:39:15.509 Eh, nee, nee. 568 00:39:15.600 --> 00:39:18.399 De kus was zoet. De meloen is rijp. 569 00:39:19.280 --> 00:39:21.556 Maar rijp betekent zoet. 570 00:39:22.720 --> 00:39:25.519 Nou ja, als je dat bent over eten gesproken. 571 00:39:25.600 --> 00:39:28.592 Kussen zijn voedzaam in hun eigen manier, maar kussen zijn... 572 00:39:29.880 --> 00:39:31.200 Kussen zijn ingewikkeld. 573 00:39:31.280 --> 00:39:32.953 Voor nu, laten we het bij meloenen houden. 574 00:39:33.280 --> 00:39:35.237 (Diep inhalerend) 575 00:39:36.000 --> 00:39:39.789 Goed brood is vers. Hier, ruik het. Vers. 576 00:39:41.120 --> 00:39:43.310 Vers. Vers. 577 00:39:43.120 --> 00:39:45.873 Goed. Oké. Haal wat brood, Danny. 578 00:39:53.160 --> 00:39:57.950 Oké, nu komt het moeilijke deel. Koken. 579 00:39:59.640 --> 00:40:02.951 Daar in dat kabinet, Er staat een grote, ronde pot. 580 00:40:03.400 --> 00:40:05.680 Zou je het voor mij willen halen? Oké. 581 00:40:09.280 --> 00:40:11.749 Nu, toen wij kook het eten, 582 00:40:11.840 --> 00:40:13.990 het spreekt ons aan in een andere taal, 583 00:40:14.800 --> 00:40:16.799 waar we naar luisteren onze tong, door te proeven. 584 00:40:17.600 --> 00:40:18.920 Kijk eens naar deze schoonheden. 585 00:40:20.600 --> 00:40:21.829 Ja. 586 00:40:23.640 --> 00:40:26.632 Nu weet je dat je goede worst hebt als ze zo vastzitten. 587 00:40:30.680 --> 00:40:31.795 Hm. 588 00:40:33.000 --> 00:40:36.197 Iets gevonden, nietwaar? Nou, laten we eens kijken... 589 00:40:39.840 --> 00:40:42.719 Dat is Victoria wanneer ze was een kleine baby. 590 00:40:44.320 --> 00:40:48.750 En dat is Victoria met haar moeder. 591 00:40:50.800 --> 00:40:51.878 Haar vader was mijn beste vriend. 592 00:40:51.960 --> 00:40:54.236 Hij stierf eerder Victoria werd geboren. 593 00:40:58.600 --> 00:41:01.350 Haar moeder wel mijn beste vriend ook. 594 00:41:02.640 --> 00:41:03.630 Dus, 595 00:41:05.360 --> 00:41:08.557 nadat hij stierf, zij en ik zijn getrouwd. 596 00:41:10.640 --> 00:41:12.119 Toen was er een auto-ongeluk 597 00:41:12.200 --> 00:41:15.192 toen Victoria dat was zeven jaar oud. 598 00:41:15.280 --> 00:41:17.840 Haar moeder werd vermoord, en ik verloor mijn gezichtsvermogen. 599 00:41:19.240 --> 00:41:21.470 Victoria bleef bij mij achter. 600 00:41:22.800 --> 00:41:24.871 Grappig hoe gezinnen gemaakt worden, nietwaar? 601 00:41:28.800 --> 00:41:29.559 Heb je familie? 602 00:41:29.640 --> 00:41:30.994 Weet het niet. 603 00:41:31.360 --> 00:41:34.273 Nou, dat moet je wel hebben gedaan. Iedereen heeft ergens familie. 604 00:41:36.000 --> 00:41:37.559 Ik herinner me ze niet. 605 00:41:39.680 --> 00:41:42.513 Nou ja, misschien dat zul je op een dag wel doen. 606 00:41:45.560 --> 00:41:47.198 De potten staan erin. 607 00:41:57.400 --> 00:41:58.917 Aarde voor Danny. 608 00:41:59.000 --> 00:42:01.469 Sam heeft mij gestuurd. Helemaal zelf? 609 00:42:01.560 --> 00:42:04.279 Wauw, grote dag! We moeten het vieren. 610 00:42:04.360 --> 00:42:05.839 Wat is dat? 611 00:42:05.960 --> 00:42:08.839 "Vieren"? Het betekent wij iets bijzonders moeten doen. 612 00:42:08.960 --> 00:42:10.678 Sam zei meteen naar huis. 613 00:42:11.960 --> 00:42:13.109 Kom op. 614 00:42:16.440 --> 00:42:19.353 Hier. Bedankt. Kom op. 615 00:42:19.440 --> 00:42:22.319 Dit is de kegel en dit is het ijs. 616 00:42:23.560 --> 00:42:25.790 Jij ooit eerder een ijsje gegeten? 617 00:42:25.880 --> 00:42:28.474 Nee. Nou, dit is het vanille-ijs. 618 00:42:28.760 --> 00:42:30.273 Vanille is wit. 619 00:42:30.920 --> 00:42:33.480 Vanille is wit. Ga door, proef het. 620 00:42:43.640 --> 00:42:46.632 O nee. Werk er gewoon omheen. 621 00:42:49.440 --> 00:42:50.430 (Zwaluwen) 622 00:42:50.520 --> 00:42:51.999 O, mijn God! 623 00:42:52.800 --> 00:42:56.153 Je weet wat dat met ijs is eerst is het koud, maar dan is het zoet. 624 00:42:56.240 --> 00:43:00.871 En als je je mond bevriest, ben je dat ook Ik zal het zoete deel nooit kunnen proeven. 625 00:43:01.360 --> 00:43:03.237 Dus kijk, hier is hoe je het doet. Jij... 626 00:43:03.320 --> 00:43:05.311 Zoet is goed. Ja, juist. 627 00:43:05.680 --> 00:43:07.193 Dus kijk, jij likt 628 00:43:08.960 --> 00:43:10.280 zo. 629 00:43:13.000 --> 00:43:14.479 Daar ga je. 630 00:43:17.800 --> 00:43:18.309 Hoe is dat? 631 00:43:24.520 --> 00:43:26.352 Kijk. Je krijgt het overal. 632 00:43:28.200 --> 00:43:30.589 Shit. Eigenlijk, we moeten echt opschieten. 633 00:43:30.680 --> 00:43:32.000 Kom op. 634 00:43:33.240 --> 00:43:34.514 Gaat het? 635 00:43:35.960 --> 00:43:37.359 Maak het snel af. 636 00:43:37.440 --> 00:43:40.990 En onthoud, als Sam vraagt waar we zijn waren, je liet mij aan het woord. 637 00:43:41.800 --> 00:43:44.630 Als hij weet dat we ijs hebben gegeten voor het eten, Hij zal boos zijn dat we onze eetlust hebben verpest. 638 00:43:44.720 --> 00:43:46.740 Begrijp je? 639 00:43:46.160 --> 00:43:47.753 Wat is eetlust? 640 00:43:47.840 --> 00:43:50.514 Eetlust is wat je hebt, als je dat niet hebt heb een buik vol ijs. 641 00:43:50.600 --> 00:43:51.829 Hoe gaat het met mijn mond? 642 00:43:52.560 --> 00:43:54.756 Leuk. Nee, dat is het niet. 643 00:43:55.400 --> 00:43:58.271 Het zit vol met hardware, maar niet voor lang meer. 644 00:43:58.760 --> 00:44:00.558 Mis je je moeder? 645 00:44:02.400 --> 00:44:03.394 Elke dag. 646 00:44:03.960 --> 00:44:05.553 Mis je je moeder? 647 00:44:06.240 --> 00:44:08.197 Ik kan me mijn moeder niet herinneren. 648 00:44:08.680 --> 00:44:11.798 Soms denk ik dat het zo zou zijn makkelijker om het niet te onthouden. 649 00:44:16.320 --> 00:44:17.390 Hallo. 650 00:44:17.600 --> 00:44:18.635 Hallo. 651 00:44:18.720 --> 00:44:19.869 Je bent laat. 652 00:44:19.960 --> 00:44:23.715 Het was zo leuk dat we besloten om de lange weg te lopen. 653 00:44:23.800 --> 00:44:25.393 O, jij... 654 00:44:26.400 --> 00:44:28.994 Zei ik niet: breng haar meteen naar huis? 655 00:44:29.120 --> 00:44:31.589 Sam, ik was het, niet hij. 656 00:44:31.680 --> 00:44:32.909 O, het was... 657 00:44:33.120 --> 00:44:35.770 Als je wilde nemen de lange weg naar huis, Victoria, 658 00:44:35.160 --> 00:44:36.559 je had kunnen gaan naar die school in Kansas. 659 00:44:36.640 --> 00:44:38.631 Dan had je kunnen nemen de lange weg naar huis, 50 mijl lang 660 00:44:38.720 --> 00:44:40.518 en het zou mij niet schelen! 50 mijl maïs. 661 00:44:40.600 --> 00:44:42.398 Maïs is veilig. Maïs is saai. 662 00:44:42.480 --> 00:44:44.730 En hoe dan ook, dit was de betere leerschool. 663 00:44:44.240 --> 00:44:47.790 Daarom zijn we hier en niet met de maïs, toch? 664 00:44:47.880 --> 00:44:49.518 Dus doe mij een plezier. 665 00:44:49.960 --> 00:44:51.189 Maak mij geen zorgen. 666 00:44:51.440 --> 00:44:52.430 Oké, Sam. 667 00:44:52.600 --> 00:44:53.795 Juist. 668 00:44:55.280 --> 00:44:56.270 (SNIJDEN) 669 00:44:56.360 --> 00:44:57.759 Wat is dat? 670 00:44:57.920 --> 00:45:00.360 Wat? Het ruikt naar ijs. 671 00:45:00.720 --> 00:45:02.950 Vanille-ijs. Vanille is wit. 672 00:45:04.000 --> 00:45:06.640 Eerst is het koud, dan is het zoet. 673 00:45:07.800 --> 00:45:09.234 Zoet is goed. 674 00:45:09.320 --> 00:45:10.310 (MONDEN) 675 00:45:14.800 --> 00:45:15.354 (ELEKTRONISCH TOETSENBORD SPELEN) 676 00:45:26.640 --> 00:45:27.835 Victoria? 677 00:45:28.480 --> 00:45:29.629 Ja? 678 00:45:32.280 --> 00:45:34.430 Soms maak ik me zorgen over die jongen. 679 00:45:35.200 --> 00:45:37.320 Het is alsof iets of iemand 680 00:45:37.120 --> 00:45:39.770 heeft hem doen afsluiten zijn gevoelens zo hard, 681 00:45:39.160 --> 00:45:41.390 hij kan niet meer neem contact met hen op. 682 00:45:41.480 --> 00:45:44.400 Dat is wat ik heb geprobeerd om hem te laten doen. 683 00:45:45.800 --> 00:45:47.677 Met vanille-ijs? 684 00:45:48.360 --> 00:45:51.671 Misschien moeten we op de proppen komen een aantal verschillende strategieën. 685 00:45:53.160 --> 00:45:54.912 Goede nacht. Nacht. 686 00:46:09.800 --> 00:46:10.915 Kom op. 687 00:46:19.200 --> 00:46:22.431 Toen ik klein was, deed ik dat wel doe dit met mijn moeder en Sam. 688 00:46:22.520 --> 00:46:25.160 Het is een beetje hoe Ik werd verliefd op muziek. 689 00:46:25.240 --> 00:46:27.380 Zie je deze dingetjes? 690 00:46:27.120 --> 00:46:28.713 Ze heten notities. 691 00:46:29.320 --> 00:46:31.118 Opmerkingen. Oké. 692 00:46:32.400 --> 00:46:33.713 Noten zijn signalen. 693 00:46:34.360 --> 00:46:36.476 Noten zijn signalen. Oké. 694 00:46:36.560 --> 00:46:38.198 Noten zijn signalen. 695 00:46:38.320 --> 00:46:41.199 Dus als je dit briefje ziet, 696 00:46:41.280 --> 00:46:43.476 het is het signaal om deze sleutel te spelen. 697 00:46:45.880 --> 00:46:49.236 En deze deze sleutel. 698 00:46:50.400 --> 00:46:53.396 En deze deze sleutel. 699 00:46:55.880 --> 00:46:59.635 Toch? Dus je gaat spelen, en jij gaat springen. 700 00:47:09.600 --> 00:47:10.954 Geweldig! 701 00:47:11.400 --> 00:47:12.189 Klaar? 702 00:47:13.280 --> 00:47:14.793 Ik ga. 703 00:47:14.880 --> 00:47:16.757 (HABANERA SPELEN VAN CARMEN) 704 00:47:22.640 --> 00:47:24.472 Blijf doorgaan. Stop niet. 705 00:47:55.440 --> 00:47:56.874 Het is niet rijp. 706 00:47:56.960 --> 00:47:58.837 Hallo, Sam. Hallo, Maddy. 707 00:47:58.960 --> 00:48:01.520 Hoe gaan de lessen? Verder groeit hij met grote sprongen. 708 00:48:01.600 --> 00:48:03.637 Wat heb je hier? 709 00:48:03.720 --> 00:48:05.552 Te rijp. 710 00:48:05.640 --> 00:48:07.199 MAN: Ik ga je neuken, jij verdomde tosser. 711 00:48:07.320 --> 00:48:08.993 Waar verdomme denk je dat je gaat? 712 00:48:12.480 --> 00:48:14.471 Alex, ga rond de andere kant. Snel. 713 00:48:15.880 --> 00:48:17.598 Daar is hij! Pak hem. 714 00:48:20.120 --> 00:48:21.599 Waar is Danny? 715 00:48:23.480 --> 00:48:24.709 (GRONDEND) 716 00:48:25.360 --> 00:48:26.509 Danny! 717 00:48:27.320 --> 00:48:28.833 Ja, dat is rijp. 718 00:48:30.160 --> 00:48:31.309 (schreeuwt) 719 00:48:32.240 --> 00:48:33.310 Laten we gaan, wegwezen. 720 00:48:33.440 --> 00:48:34.510 Danny! 721 00:48:37.400 --> 00:48:38.553 Deze is rijp. 722 00:48:41.840 --> 00:48:44.195 Danny, weet je nog toen ik zei 723 00:48:44.280 --> 00:48:47.159 dat Victoria en ik dat niet waren groot in het stellen van vragen? 724 00:48:47.240 --> 00:48:50.278 Dat we dachten toen mensen er klaar voor waren, zij zouden hun eigen antwoorden geven? 725 00:48:50.360 --> 00:48:51.350 Ik herinner het me. 726 00:48:51.440 --> 00:48:53.590 Nou ja, na vandaag in de supermarkt, 727 00:48:55.000 --> 00:48:57.310 Ik heb antwoorden nodig en die heb ik niet denk dat ik ze ga halen 728 00:48:57.400 --> 00:48:58.834 zonder de vragen te stellen. 729 00:48:58.920 --> 00:49:00.690 Is dat in orde? 730 00:49:00.160 --> 00:49:01.150 Oké. 731 00:49:01.240 --> 00:49:02.799 Oké, dus, 732 00:49:04.320 --> 00:49:06.630 op de markt, die mannen, ze waren aan het vechten. 733 00:49:06.720 --> 00:49:08.836 Dat wist je toch? Ja. 734 00:49:08.920 --> 00:49:11.360 Maar dat stoorde je niet? Nee. 735 00:49:11.120 --> 00:49:12.872 Je was niet bang? Nee. 736 00:49:12.960 --> 00:49:16.351 Normaal gesproken vinden mensen zichzelf in zulke situaties, 737 00:49:16.440 --> 00:49:18.431 ze worden bang. 738 00:49:18.520 --> 00:49:20.272 Ze vochten niet met mij. 739 00:49:21.200 --> 00:49:23.157 Oké, nog een vraag. 740 00:49:24.920 --> 00:49:28.390 Toen je voor het eerst bij ons kwam, je bent behoorlijk gewond geraakt. 741 00:49:29.400 --> 00:49:30.314 Hoe gebeurde dat? 742 00:49:30.640 --> 00:49:32.313 Ik vraag om een piano. 743 00:49:33.920 --> 00:49:36.700 Je vroeg wie om een piano? Mijn oom. 744 00:49:36.200 --> 00:49:38.157 O. Oh, heb je familie? 745 00:49:38.440 --> 00:49:39.635 Nee. 746 00:49:39.720 --> 00:49:41.711 Maar je zei het net je had een oom. 747 00:49:41.800 --> 00:49:43.290 Hij is dood. 748 00:49:45.960 --> 00:49:47.300 O. 749 00:49:48.800 --> 00:49:49.229 Is dit goed? 750 00:49:49.920 --> 00:49:51.690 Dat is geweldig. 751 00:50:04.320 --> 00:50:06.152 Hé, klaar? Ja. 752 00:50:06.440 --> 00:50:07.475 (SCHREEUW) 753 00:50:07.560 --> 00:50:08.755 God! 754 00:50:10.440 --> 00:50:13.800 Je doet belachelijk. Het is niet zo erg. 755 00:50:35.200 --> 00:50:36.349 (SCHEPsel brult) 756 00:51:11.160 --> 00:51:12.150 (WHIMPERS) 757 00:51:13.320 --> 00:51:14.310 (DEUR OPENT) 758 00:51:19.960 --> 00:51:21.553 Heeft iemand dorst? 759 00:51:21.680 --> 00:51:23.159 Ik heb een beetje dorst. 760 00:51:31.320 --> 00:51:33.960 Nou, dat ziet er uit alsof het daar hoort. 761 00:51:34.240 --> 00:51:36.595 Waar is het? Het is daar. 762 00:51:37.280 --> 00:51:39.954 O ja. Het hoort daar. 763 00:51:41.800 --> 00:51:43.154 (ELEKTRONISCH TOETSENBORD SPELEN) 764 00:51:50.680 --> 00:51:52.591 Hallo. Mag ik binnenkomen? 765 00:51:53.160 --> 00:51:54.195 Oké. 766 00:51:56.160 --> 00:51:57.309 Waar heb je dat geleerd? 767 00:51:57.400 --> 00:51:58.435 Wat leren? 768 00:51:58.520 --> 00:52:00.750 Het muziekstuk je hebt net gespeeld. 769 00:52:01.800 --> 00:52:03.518 Het is wat ik in mijn hoofd hoor. 770 00:52:04.160 --> 00:52:05.355 Doe het opnieuw. 771 00:52:12.600 --> 00:52:15.433 Het is moeilijk. Iemand had dat om het je te leren. 772 00:52:16.280 --> 00:52:17.714 Weet je het niet meer? 773 00:52:18.000 --> 00:52:19.350 Nee. 774 00:52:19.120 --> 00:52:22.431 Misschien in je andere leven, degene die je vóór ons had. 775 00:52:22.600 --> 00:52:23.795 Ik weet het niet. 776 00:52:24.000 --> 00:52:25.832 Alles is nieuw over jou nu. 777 00:52:26.520 --> 00:52:29.273 Je kleding, je haar, je hele leven. 778 00:52:29.400 --> 00:52:31.550 Dit is het laatste wat... 779 00:52:35.480 --> 00:52:38.233 Ik denk dat het tijd is om het laatste op te bergen. 780 00:52:38.720 --> 00:52:39.915 Nietwaar? 781 00:53:36.160 --> 00:53:38.390 Alles is nieuw over jou nu. 782 00:53:58.000 --> 00:53:59.354 Welterusten. 783 00:54:25.960 --> 00:54:27.359 O ja. 784 00:54:28.640 --> 00:54:32.349 Mijn jongen, we gaan plezier maken. 785 00:54:34.160 --> 00:54:35.434 (PIANO-SNAARTWANGEN) 786 00:54:39.520 --> 00:54:42.433 Dat is goed. Dat is goed. Dat is goed. 787 00:54:44.320 --> 00:54:45.958 Oké dan. 788 00:54:46.400 --> 00:54:49.320 Weet je, Victoria's grote recital 789 00:54:49.120 --> 00:54:51.191 is volgende maand, toch? 790 00:54:52.440 --> 00:54:56.350 Weet je nog dat ik je erover vertelde? waar ik ben opgegroeid, in New York City? 791 00:54:56.120 --> 00:54:57.952 Waar is Carnegie Hall? 792 00:54:59.720 --> 00:55:03.679 Ja, dat is waar Victoria en ik ben van. Dat is ons huis. 793 00:55:04.320 --> 00:55:05.719 Dit is jouw thuis. 794 00:55:05.800 --> 00:55:08.155 Nee, nee, dit is gewoon een tijdelijke woning. 795 00:55:08.640 --> 00:55:11.837 We kwamen hier alleen Victoria naar school kon gaan. 796 00:55:14.160 --> 00:55:16.549 Wat ik probeer te zeggen, Danny, is 797 00:55:17.880 --> 00:55:21.714 nadat Victoria is afgestudeerd, wij gaan terug naar huis. 798 00:55:23.480 --> 00:55:25.676 We gaan ga terug naar New York. 799 00:55:26.200 --> 00:55:27.315 En 800 00:55:28.920 --> 00:55:31.912 Nou, ik weet het niet hoe dit zou aflopen 801 00:55:33.240 --> 00:55:35.993 maar wij zouden het heel graag willen dat je met ons meegaat 802 00:55:36.800 --> 00:55:39.755 omdat we begonnen zijn om jullie als familie te beschouwen. 803 00:55:40.920 --> 00:55:44.380 En ja, dat is, dat is wat gezinnen doen. 804 00:55:45.440 --> 00:55:48.512 Ze blijven bij elkaar. Of in ieder geval deze. 805 00:55:50.920 --> 00:55:53.719 Dus wat zeg je? 806 00:55:58.480 --> 00:56:00.153 Ja. Ja. 807 00:56:05.400 --> 00:56:07.310 Twee, drie, 808 00:56:07.120 --> 00:56:09.475 vier, vijf. 809 00:56:09.600 --> 00:56:11.238 Dit is uw loon. 810 00:56:13.280 --> 00:56:15.999 Vijftigvijftig. Partners. Jij en ik. 811 00:56:17.840 --> 00:56:19.350 Gelukkig? 812 00:56:19.920 --> 00:56:21.718 Wat moet ik ermee? 813 00:56:22.720 --> 00:56:24.393 Alles wat je maar wilt. 814 00:56:30.800 --> 00:56:31.995 (DONDER GErommel) 815 00:56:43.840 --> 00:56:45.350 (GRUNTS) 816 00:56:45.640 --> 00:56:47.472 In godsnaam, man. 817 00:56:48.880 --> 00:56:50.290 Danny! 818 00:56:51.320 --> 00:56:55.234 Oké, Danny. Kijk naar jou. Je ziet er geweldig uit, man. Kijk naar... 819 00:56:55.920 --> 00:56:59.470 Je ruikt goddelijk, vriend, dat zeg ik je. Ik weet niet wat je draagt. 820 00:57:00.800 --> 00:57:02.151 Nou ja, leuk tegen je aan botsen, hè? 821 00:57:02.240 --> 00:57:04.754 De baas stuurt me weg, haal wat mango's en papaja's, 822 00:57:04.840 --> 00:57:07.400 en kijk wat ik in plaats daarvan vind. Een citroen. 823 00:57:07.800 --> 00:57:10.440 Wauw! Wauw! Wauw. Wauw. 824 00:57:10.520 --> 00:57:11.669 Wauw. 825 00:57:12.000 --> 00:57:15.470 Je oom Bart is geweest ziek van zorgen, maat. 826 00:57:15.560 --> 00:57:18.200 Ja, zijn kleine huisdier allemaal verloren in de wereld. 827 00:57:18.280 --> 00:57:20.271 Het is het enige wat hij volhoudt over gesproken, eerlijk gezegd. 828 00:57:20.360 --> 00:57:22.749 "Waar is mijn kleine Danny?" Hij is dood. 829 00:57:22.840 --> 00:57:24.433 Wie heeft je dat verteld? Ik zag. 830 00:57:24.520 --> 00:57:28.400 Nou, je zag het verkeerd, maat, omdat hij leeft heel erg 831 00:57:28.480 --> 00:57:30.949 en kijk er erg naar uit dat je thuiskomt. 832 00:57:31.400 --> 00:57:32.235 Niet meer mijn thuis. 833 00:57:32.320 --> 00:57:35.153 ‘Niet meer mijn thuis. Niet meer mijn thuis." 834 00:57:35.240 --> 00:57:38.870 Waarom? Je hebt een nieuw huis, Heb jij, Danny? Eh? 835 00:57:40.800 --> 00:57:42.871 Heb jij ook een nieuw gezin? 836 00:57:45.720 --> 00:57:47.279 Nou, vertel je wat. 837 00:57:47.400 --> 00:57:49.914 Als je niet thuiskomt als een goed klein teefje, 838 00:57:50.000 --> 00:57:53.470 Oom Bart zal een paar jongens sturen om een bezoek te brengen aan uw nieuwe woning. 839 00:57:53.560 --> 00:57:55.437 Zou je dat leuk vinden? Zou niet zo moeilijk te vinden zijn, 840 00:57:55.520 --> 00:57:57.511 hoe zit het met je boodschappen hier en zo. 841 00:57:58.640 --> 00:57:59.914 (lachend) 842 00:58:01.760 --> 00:58:03.800 (lachend) 843 00:58:03.200 --> 00:58:06.591 Kijk wie er thuis is gekomen aan zijn liefhebbende oom Bart. 844 00:58:06.680 --> 00:58:08.398 Geef me een knuffel. 845 00:58:08.480 --> 00:58:10.232 Hoe gaat het met mijn jongen? 846 00:58:10.600 --> 00:58:12.273 Je ziet er slim uit. 847 00:58:12.360 --> 00:58:13.589 Kijk eens naar haar. 848 00:58:14.920 --> 00:58:16.479 Ragner de prat. 849 00:58:17.160 --> 00:58:19.117 We hebben je hier gemist, nietwaar? 850 00:58:19.200 --> 00:58:20.793 Ja, dat hebben we zeker Ik heb je gemist, Danny. 851 00:58:20.880 --> 00:58:24.760 Dat moet je echt bang hebben gemaakt ongeluk, al dat schieten. 852 00:58:24.840 --> 00:58:28.370 Ja, ik ook. Nou, kijk mij eens. Kijk, hè? 853 00:58:28.120 --> 00:58:30.191 Ik ben een maand opgesloten 854 00:58:31.840 --> 00:58:34.480 maar ik ben terug en ik ben klaar om te rollen. 855 00:58:34.560 --> 00:58:35.834 Ben je klaar om te rollen? 856 00:58:36.480 --> 00:58:37.879 Ik heb een vraag. 857 00:58:38.480 --> 00:58:39.515 (lachend) 858 00:58:39.600 --> 00:58:41.796 Jij? Een vraag? 859 00:58:42.800 --> 00:58:44.199 Wonderen houden nooit op. 860 00:58:44.280 --> 00:58:46.476 Het gaat niet om die bloeding weer piano, toch? 861 00:58:46.560 --> 00:58:48.437 Nee. Nou ja. 862 00:58:48.640 --> 00:58:52.554 Luister, zoals ik ben blij dat je thuis bent 863 00:58:54.440 --> 00:58:57.114 Ik zal één vraag beantwoorden. Ga door, vuur maar af. 864 00:58:58.520 --> 00:59:00.318 Kende jij mijn moeder? 865 00:59:02.480 --> 00:59:03.800 Je moeder? 866 00:59:05.240 --> 00:59:07.380 Waarom zou ik je moeder kennen? 867 00:59:07.840 --> 00:59:11.549 Ik vond je op straat, op de stoep liggen. 868 00:59:11.640 --> 00:59:13.278 Je was halfdood. 869 00:59:13.480 --> 00:59:16.677 Je kon niet eens praten. Je lag daar gewoon. 870 00:59:18.640 --> 00:59:20.438 Niemand wil je. 871 00:59:20.960 --> 00:59:23.634 Niemand die erom geeft of je nu leefde of stierf. 872 00:59:24.560 --> 00:59:25.880 Behalve ik. 873 00:59:26.720 --> 00:59:29.314 Ik heb je dit allemaal al eerder verteld, weet je nog? 874 00:59:31.000 --> 00:59:33.640 Oké, luister, Ik zal je dingen laten zien 875 00:59:34.000 --> 00:59:35.957 dat zal je geheugen opfrissen. 876 00:59:38.480 --> 00:59:41.518 Dat was onze eerste samenwerking, dat was het. 877 00:59:45.120 --> 00:59:48.636 Danny, wat is dit plotseling? fascinatie voor het verleden? 878 00:59:50.720 --> 00:59:52.791 Heb je gepraat aan mensen? 879 00:59:54.520 --> 00:59:55.555 Nee. 880 00:59:59.480 --> 01:00:03.360 Je wilt een goed advies van je oom Bart, hè? 881 01:00:04.920 --> 01:00:07.673 Blijf niet hangen in het verleden. 882 01:00:08.600 --> 01:00:10.193 Kijk naar de toekomst. 883 01:00:11.360 --> 01:00:14.910 Het verleden ligt achter je. 884 01:00:16.200 --> 01:00:18.953 De toekomst ligt voor je 885 01:00:20.200 --> 01:00:23.875 als een heldere, glinsterende berg van goud. 886 01:00:25.720 --> 01:00:28.439 Wil je het weten Wat is jouw toekomst, Danny? 887 01:00:31.880 --> 01:00:33.871 MAN: Ik ben blij dat je hier bent. 888 01:00:34.280 --> 01:00:36.320 We hebben op je gewacht. 889 01:00:37.320 --> 01:00:39.436 Heeft onze vriend op jou geoefend? 890 01:00:39.520 --> 01:00:40.669 Een ongeluk gehad. 891 01:00:40.760 --> 01:00:42.194 Deze kant op. 892 01:00:43.320 --> 01:00:44.719 De show gaat bijna beginnen. 893 01:00:44.800 --> 01:00:46.996 Hoe gaat het met onze jongen? Hij is nog nooit zo goed geweest. 894 01:00:47.120 --> 01:00:50.351 Ik hoop het, want dat heeft hij zeker gedaan zijn werk was hem vanavond op het lijf geschreven. 895 01:00:50.440 --> 01:00:52.875 Ik heb hem aangekleed in zijn zondagse beste. 896 01:00:53.000 --> 01:00:54.354 (MENIGTE JUICHT) 897 01:00:57.600 --> 01:01:00.433 Wij verwachten Dit keer meer een show. 898 01:01:00.520 --> 01:01:02.272 Maak je er geen zorgen over. 899 01:01:02.360 --> 01:01:05.239 We hebben het allemaal voor elkaar. Is dat niet zo, Danny? 900 01:01:40.000 --> 01:01:41.399 Luister. 901 01:01:41.800 --> 01:01:44.110 Geef deze toffs een beetje een show. 902 01:01:44.200 --> 01:01:45.873 Speel hem even. 903 01:01:45.960 --> 01:01:49.954 Laat het lijken alsof dat zo is een kans zijn dat je zou kunnen verliezen. 904 01:01:50.400 --> 01:01:52.680 Heren. Wyeth? 905 01:01:53.400 --> 01:01:54.360 Tot de dood. 906 01:01:54.480 --> 01:01:55.515 Juist. 907 01:01:57.320 --> 01:01:59.152 Ga naar beneden. Ga door. 908 01:02:01.840 --> 01:02:03.114 Wat is er mis met jou? 909 01:02:03.600 --> 01:02:05.637 Ik wil geen pijn doen mensen niet meer. 910 01:02:05.880 --> 01:02:09.589 Pardon? Danny, dat is wat jij doet. 911 01:02:09.960 --> 01:02:11.280 Je hebt mensen pijn gedaan. 912 01:02:11.360 --> 01:02:12.589 Niet meer. 913 01:02:12.680 --> 01:02:14.512 Wat is er verdomme is er met jou gebeurd? 914 01:02:14.600 --> 01:02:17.274 Wie heeft jouw hoofd gevuld met deze onzin, toch? 915 01:02:17.360 --> 01:02:19.780 Is er iets aan de hand, heren? 916 01:02:19.160 --> 01:02:21.470 Nee, nee, nee. Het gaat goed met ons. 917 01:02:21.760 --> 01:02:25.230 Nee, ik bespreek alleen de strategie. Natuurlijk. 918 01:02:26.400 --> 01:02:28.391 Luister naar me, jij kleine rotzak. 919 01:02:28.480 --> 01:02:30.949 Je gaat daarheen en jij gaat je werk doen, 920 01:02:31.400 --> 01:02:33.156 of ik ga heb je ballen op een stokje. 921 01:02:33.240 --> 01:02:34.310 Ga nu! 922 01:02:34.400 --> 01:02:36.730 Ik wil geen pijn doen mensen niet meer. 923 01:02:38.560 --> 01:02:40.392 Ik maak een deal met je. 924 01:02:40.720 --> 01:02:43.838 Als je daar vanavond naartoe gaat, doe je werk, 925 01:02:44.400 --> 01:02:47.631 Ik beloof je, morgen koop ik je 926 01:02:47.720 --> 01:02:51.190 de mooiste piano in de hele bloedende stad. 927 01:02:52.200 --> 01:02:53.235 Hoe is dat? 928 01:02:53.320 --> 01:02:55.197 Ik wil niet mensen nog meer pijn doen. 929 01:02:55.440 --> 01:02:57.716 Dan ben je dood. Ga nu! 930 01:02:58.240 --> 01:02:59.560 (SCHREEUWEN) 931 01:03:16.360 --> 01:03:17.350 (GRUNTS) 932 01:03:17.720 --> 01:03:18.949 (MENIGTE JUICHT) 933 01:03:31.400 --> 01:03:33.277 Ga hem halen, tijger. 934 01:03:35.560 --> 01:03:36.709 Kom op. 935 01:03:36.800 --> 01:03:39.553 Kom op, Danny. Kom op. 936 01:03:56.760 --> 01:03:58.273 Wat is er aan de hand? 937 01:03:59.200 --> 01:04:02.670 Nou, je zei dat je dat wilde meer een amusementsmiddel zijn. 938 01:04:02.760 --> 01:04:04.671 Hij vecht niet eens terug. 939 01:04:16.920 --> 01:04:18.350 Pak het op! 940 01:04:18.120 --> 01:04:20.236 ALLEN; Gevecht! Gevecht! Gevecht! Gevecht! 941 01:04:20.320 --> 01:04:22.596 Pak het! Danny! 942 01:04:41.320 --> 01:04:42.549 Danny! 943 01:04:51.680 --> 01:04:54.320 Ik denk dat we hier een probleem hebben. Wat? 944 01:04:54.400 --> 01:04:57.711 Deze mensen kwamen om een gevecht te zien. Geen bloederig tikkertje. 945 01:04:57.800 --> 01:04:59.154 (GROENEN) 946 01:05:01.320 --> 01:05:04.199 Vind je het erg als ik een beetje krijg? creatief met het formaat? 947 01:05:04.280 --> 01:05:05.759 Het is jouw show. 948 01:05:16.520 --> 01:05:18.158 (GRONDEND) 949 01:05:31.520 --> 01:05:32.715 (GROWLEN) 950 01:05:54.480 --> 01:05:56.357 Danny, je verpest me hier! 951 01:05:56.440 --> 01:05:58.556 Het is tijd om wat geld te verdienen! 952 01:05:59.520 --> 01:06:01.636 Danny, je wordt vermoord! 953 01:06:01.720 --> 01:06:03.400 Vecht terug! 954 01:06:07.880 --> 01:06:08.995 Danny! 955 01:06:34.280 --> 01:06:35.793 Wapens! 956 01:07:01.400 --> 01:07:02.269 (GRONDEND) 957 01:07:17.720 --> 01:07:19.119 (SCHREEUWEN) 958 01:07:25.720 --> 01:07:26.949 (SCHREEUWEN) 959 01:07:29.520 --> 01:07:30.749 (SCHREEUWEN) 960 01:07:34.800 --> 01:07:35.309 (DONDEND) 961 01:07:36.520 --> 01:07:37.874 (HEARTBEAT-RACEN) 962 01:07:42.760 --> 01:07:43.955 (HARTSLAG VERTRAGEND) 963 01:07:47.920 --> 01:07:49.240 Dood hem! 964 01:07:49.400 --> 01:07:53.300 Als je hem niet doodt, Ik krijg niet betaald. Jezus! 965 01:07:53.680 --> 01:07:55.717 Dood hem in godsnaam. 966 01:07:55.840 --> 01:07:57.350 Danny! 967 01:07:58.000 --> 01:07:59.195 Kom op. 968 01:07:59.960 --> 01:08:01.871 Voordat ze mij vermoorden! 969 01:08:01.960 --> 01:08:03.234 Dood hem! 970 01:08:03.480 --> 01:08:05.471 Oh, verdomme. 971 01:08:16.640 --> 01:08:18.119 Geen moord meer! 972 01:08:19.800 --> 01:08:23.156 Ik bepaal wanneer het zover is geen moord meer. Ik. Ik. 973 01:08:23.240 --> 01:08:25.834 De meestercommando's en de hond gehoorzaamt. 974 01:08:26.480 --> 01:08:28.312 Ik zal je vermoorden. 975 01:08:30.280 --> 01:08:31.509 Leg hem in bed. 976 01:08:32.560 --> 01:08:33.834 Schiet op. 977 01:08:45.160 --> 01:08:46.355 (DONDER GErommel) 978 01:08:48.720 --> 01:08:50.358 Waarom is hij weggegaan? 979 01:08:53.120 --> 01:08:55.770 Misschien had hij iets te doen. 980 01:08:56.120 --> 01:08:58.157 Maar ik dacht hij was hier gelukkig. 981 01:08:59.920 --> 01:09:03.675 Nou, lieverd, soms Gelukkig zijn is gewoon niet genoeg. 982 01:09:04.400 --> 01:09:05.997 Soms mensen moeten teruggaan 983 01:09:06.120 --> 01:09:09.750 en repareer de dingen die ze gemaakt hebben ongelukkig voordat ze gelukkig waren. 984 01:09:09.960 --> 01:09:11.598 Maar ik kon hem helpen. 985 01:09:13.720 --> 01:09:14.915 Ik weet het. 986 01:09:15.640 --> 01:09:18.553 Soms mensen moeten zelf dingen doen. 987 01:09:59.360 --> 01:10:00.589 (METALEN rinkelen) 988 01:10:43.160 --> 01:10:44.355 (VROUW LACHEND) 989 01:10:44.440 --> 01:10:45.635 O ja. 990 01:10:47.200 --> 01:10:49.760 Zeker. Dat is goed. 991 01:10:52.880 --> 01:10:54.439 Je hebt tegen mij gelogen! 992 01:10:54.800 --> 01:10:56.837 Jij klootzak! 993 01:10:57.280 --> 01:11:00.636 Wat doe je in mijn neuken stoel, jij kleine achterlijk? 994 01:11:00.720 --> 01:11:02.279 Je hebt tegen mij gelogen! 995 01:11:02.920 --> 01:11:05.719 Dit is mijn moeder. Je kende mijn moeder! 996 01:11:06.560 --> 01:11:08.198 Ze was een hoer. 997 01:11:09.000 --> 01:11:11.196 Weet je Wat is een hoer, Danny? 998 01:11:11.320 --> 01:11:14.836 Geld voor seks, zoals de meisjes die ik hier breng. 999 01:11:15.400 --> 01:11:17.994 Ik heb alles gedaan Ik kon haar helpen. 1000 01:11:21.200 --> 01:11:22.873 Ik vond je moeder leuk. 1001 01:11:23.400 --> 01:11:25.380 Ze begreep mij. 1002 01:11:26.600 --> 01:11:30.275 Als er werkelijk iemand was geweest bijzonder, zij zou het zijn geweest. 1003 01:11:30.440 --> 01:11:32.113 En toen ze stierf, 1004 01:11:32.880 --> 01:11:36.350 Ik voelde dat ik het haar verschuldigd was om jou op te voeden, 1005 01:11:36.760 --> 01:11:38.273 om je te beschermen. 1006 01:11:39.520 --> 01:11:43.400 Kijk, dit... Haar foto is hier. Deze. Kijk. 1007 01:11:55.240 --> 01:11:57.516 Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen, Danny. 1008 01:12:00.400 --> 01:12:01.792 Ik deed het uit liefde. 1009 01:12:04.240 --> 01:12:05.310 Nu, 1010 01:12:06.320 --> 01:12:10.837 Laten we wat van dat geld gaan verdienen Je hebt laatst voor mij verloren, toch? 1011 01:12:15.960 --> 01:12:18.600 Weet je, Danny, soms 1012 01:12:19.720 --> 01:12:22.951 in gezinnen, je hebt een beetje tragedie nodig 1013 01:12:23.400 --> 01:12:25.759 gewoon om iedereen mee te nemen weer bij elkaar. 1014 01:12:25.840 --> 01:12:27.350 LEFTY: Absoluut, baas. 1015 01:12:27.120 --> 01:12:29.316 Weet je, het is net als ik en mijn broer in Blackpool. 1016 01:12:29.400 --> 01:12:30.879 Vroeger gingen we naar... Pardon. 1017 01:12:30.960 --> 01:12:33.793 Waar zijn de manieren? Ik ben aan het praten. Ik was alleen maar aan het valideren, baas. 1018 01:12:33.920 --> 01:12:36.389 Heb ik om een validatie gevraagd? Nee, maar ik dacht: weet je, want... 1019 01:12:36.480 --> 01:12:38.710 Wil je je mond houden? 1020 01:12:39.680 --> 01:12:41.796 Nu heb ik verloren dacht de trein van mij. 1021 01:12:41.880 --> 01:12:43.837 Wat zei ik? Gezinnen. 1022 01:12:43.960 --> 01:12:47.112 Juist. Rechts. Ja. Hoe ze samen zouden moeten zijn. 1023 01:12:47.200 --> 01:12:50.397 Precies. Gezinnen moeten samen zijn. 1024 01:12:50.480 --> 01:12:52.869 Wat er ook gebeurt. Wat er ook gebeurt. 1025 01:12:57.280 --> 01:12:58.918 Ga weg! Haal hem weg! 1026 01:12:59.000 --> 01:13:01.230 Wat ben je verdomme aan het doen? Danny! 1027 01:13:02.240 --> 01:13:04.834 Vertraag! Jij klootzak! 1028 01:13:06.640 --> 01:13:07.914 Pak hem, baas. 1029 01:13:08.000 --> 01:13:09.320 (SCHREEUWEN) 1030 01:13:10.160 --> 01:13:11.355 Shit! 1031 01:14:03.360 --> 01:14:04.634 (klopt op de deur) 1032 01:14:07.240 --> 01:14:09.754 Mijn moeder. Ze was een hoer. 1033 01:14:12.720 --> 01:14:15.314 Kijk, niet dat ik een expert ben, maar ik moet zeggen, 1034 01:14:15.560 --> 01:14:19.872 ze ziet er niet uit, Je weet wel, dat soort vrouw. 1035 01:14:21.000 --> 01:14:24.197 Wat betekent dat? Nou, ze speelt piano. 1036 01:14:25.560 --> 01:14:27.312 Wat staat er nog meer op de foto? 1037 01:14:28.120 --> 01:14:30.589 Er is een stel studenten in uniform. 1038 01:14:30.680 --> 01:14:32.830 Er is een grote glas-in-lood raam. 1039 01:14:33.840 --> 01:14:36.400 Het lijkt wel een academie of zoiets. 1040 01:14:36.680 --> 01:14:38.557 En er zijn twee kleine kleinkinderen, rug aan rug. 1041 01:14:38.640 --> 01:14:41.632 Wat voor soort babykleintjes? Pleyel, allebei. 1042 01:14:44.840 --> 01:14:46.114 Ik heb een idee. 1043 01:14:46.200 --> 01:14:49.636 Uitstekend werk dat je hebt verricht bij het afstemmen van de piano's in de concertzaal, jongeman. 1044 01:14:49.720 --> 01:14:51.597 Waarom, dank u, mevrouw. 1045 01:14:51.680 --> 01:14:52.909 (SCHOOLBEL rinkelen) 1046 01:14:53.800 --> 01:14:56.755 De laatste kerel die we hadden was zo dronken vond hij de zaal niet. 1047 01:14:57.920 --> 01:14:59.718 Uiteindelijk het sanitair afgesteld. 1048 01:15:00.400 --> 01:15:01.674 Vreselijke puinhoop. 1049 01:15:08.640 --> 01:15:09.789 SAM: Danny? 1050 01:15:11.960 --> 01:15:16.790 Tweeëndertig jaar gezichten en ik ben er nooit één vergeten, 1051 01:15:16.640 --> 01:15:18.438 vooral deze. 1052 01:15:19.200 --> 01:15:20.838 Waarom vooral deze? 1053 01:15:20.920 --> 01:15:22.638 Briljant meisje. Absoluut briljant. 1054 01:15:22.720 --> 01:15:25.519 Bestemd voor grote dingen, wij waren er zeker van. 1055 01:15:26.280 --> 01:15:30.638 En dan op een dag ze is gewoon verdwenen. 1056 01:15:31.400 --> 01:15:33.198 We dachten dat ze naar huis was. 1057 01:15:33.280 --> 01:15:37.353 We dachten dat het misschien financieel was. We wisten dat ze geldproblemen had. 1058 01:15:37.440 --> 01:15:38.555 Ah-ha! 1059 01:15:38.720 --> 01:15:39.949 Maar dan, 1060 01:15:40.400 --> 01:15:44.314 haar familie uit China schreef om te vragen waarom ze had geen contact met hen opgenomen. 1061 01:15:45.280 --> 01:15:48.591 Had een zoontje en alles. Heel vreemd. 1062 01:15:48.680 --> 01:15:50.193 Triest, echt. 1063 01:15:50.320 --> 01:15:51.640 Ah-ha! 1064 01:15:52.640 --> 01:15:54.740 Hier is ze. 1065 01:16:16.480 --> 01:16:17.879 (lachend) 1066 01:16:33.480 --> 01:16:34.754 Gaat het? 1067 01:16:36.800 --> 01:16:37.354 Ik ben oké. 1068 01:16:38.160 --> 01:16:39.480 Weet je het zeker? 1069 01:16:40.720 --> 01:16:41.835 Zeker. 1070 01:16:42.400 --> 01:16:43.515 Oké. 1071 01:16:55.120 --> 01:16:56.269 Hallo! 1072 01:16:59.800 --> 01:17:00.915 Jongens? 1073 01:17:01.840 --> 01:17:02.875 Sam? 1074 01:17:06.360 --> 01:17:07.509 Danny? 1075 01:17:15.200 --> 01:17:16.395 (KNOPEN) 1076 01:17:22.880 --> 01:17:24.996 Je werd verondersteld om mij op te halen. 1077 01:17:26.360 --> 01:17:27.680 Het spijt me. 1078 01:17:29.560 --> 01:17:31.392 Je hebt nog een foto. 1079 01:17:35.200 --> 01:17:38.511 De dame zei van wel een uitstekende pianist. 1080 01:17:38.600 --> 01:17:39.920 Ik weet het zeker. 1081 01:17:45.120 --> 01:17:47.157 Je wilt horen wat ze speelde? 1082 01:17:47.240 --> 01:17:48.310 Hoe? 1083 01:17:51.520 --> 01:17:54.399 Zie je? "Mozart, Sonate nummer 11. " 1084 01:17:59.520 --> 01:18:03.753 Je moeder speelde niet alleen muziek, ze speelde prachtige muziek. 1085 01:18:04.000 --> 01:18:05.513 Magische muziek. 1086 01:18:06.320 --> 01:18:07.754 Geweldige muziek. 1087 01:18:32.720 --> 01:18:33.869 (BONDEN OP DEUR) 1088 01:18:58.920 --> 01:19:00.149 (KLAPTEREND) 1089 01:19:33.840 --> 01:19:35.160 Nee! 1090 01:19:59.520 --> 01:20:00.749 (hijg) 1091 01:20:01.440 --> 01:20:03.192 Het spijt me om u te hinderen, 1092 01:20:03.280 --> 01:20:06.398 maar ik moet het echt weten waar je hem kunt vinden. 1093 01:20:07.880 --> 01:20:10.599 Nee, dat heb ik nooit gedaan heb hem eerder in mijn leven gezien. 1094 01:20:14.240 --> 01:20:16.436 Laat ik de vraag opnieuw formuleren. 1095 01:20:24.240 --> 01:20:27.198 Wat is dit? O Sam! O Sam! 1096 01:20:27.280 --> 01:20:30.159 Hij herinnerde het zich. Ik speelde de piano, de muziek, en hij herinnerde het zich. 1097 01:20:30.240 --> 01:20:32.595 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Vertraag, vertraag. Wat herinnerde je je? 1098 01:20:32.720 --> 01:20:34.393 Zijn moeder. Die zijn moeder heeft vermoord. 1099 01:20:34.480 --> 01:20:36.630 Weet je nog wie je moeder heeft vermoord? Sam, we moeten gaan. 1100 01:20:36.720 --> 01:20:38.836 Wacht, zoon. Wacht nu. Voordat we ergens heen gaan, 1101 01:20:38.920 --> 01:20:41.150 laten we stoppen en diep ademhalen en beslissen wat er aan de hand is. 1102 01:20:41.240 --> 01:20:43.834 Vertel het me van bovenaf. ik... 1103 01:20:44.800 --> 01:20:45.354 Danny? 1104 01:20:56.360 --> 01:20:57.555 O God. 1105 01:20:58.480 --> 01:21:00.118 Danny. Wachten. 1106 01:21:00.240 --> 01:21:01.958 Luister naar mij. Danny, wacht. 1107 01:21:02.400 --> 01:21:03.678 Wil je gewoon luisteren? Geen tijd. 1108 01:21:06.720 --> 01:21:08.438 Danny. Danny, wacht. 1109 01:21:14.160 --> 01:21:15.434 (GRONDEND) 1110 01:21:17.680 --> 01:21:18.829 (SCHREEUWEN) 1111 01:21:29.960 --> 01:21:32.839 Baas, deze jongens kunnen het niet aan. Hij is kapot. 1112 01:21:32.920 --> 01:21:33.990 Ga daar naar binnen. Rechts. 1113 01:21:34.800 --> 01:21:37.869 Oi, ik wil hem levend. Dood is hij voor mij niets waard. 1114 01:21:37.960 --> 01:21:39.155 Ga door. 1115 01:21:52.400 --> 01:21:53.314 (GRONDEND) 1116 01:22:09.240 --> 01:22:10.674 (BOTTEN KRAKEN) 1117 01:22:19.880 --> 01:22:22.394 Shit! Dat zou je beter doen ga daar naar binnen. 1118 01:22:47.880 --> 01:22:49.234 Jij. Jij. Op die manier. 1119 01:23:44.760 --> 01:23:45.909 (SCHREEUW) 1120 01:23:57.480 --> 01:23:58.470 (schreeuwt) 1121 01:24:07.840 --> 01:24:09.194 (VROUW ZINGT) 1122 01:24:09.280 --> 01:24:10.509 (DOUCHE LOOPT) 1123 01:24:24.600 --> 01:24:25.829 (VROUW SCHREEUWT) 1124 01:25:14.280 --> 01:25:15.679 (GRONDEND) 1125 01:25:59.360 --> 01:26:00.634 Ja, leuk. 1126 01:26:00.720 --> 01:26:02.836 Dit zal haar houden buiten gevaar. 1127 01:26:07.720 --> 01:26:08.710 (SCHREEUWEN) 1128 01:26:12.200 --> 01:26:13.270 Shit! 1129 01:26:14.920 --> 01:26:16.690 Neuken! 1130 01:26:17.400 --> 01:26:18.754 (SCHREEUWEN) 1131 01:26:26.440 --> 01:26:27.999 Dat is het. 1132 01:26:28.800 --> 01:26:31.436 Dat is het! Die klootzak! 1133 01:26:35.240 --> 01:26:37.595 Het gaat allemaal op de rekening, Danny jongen. 1134 01:26:37.680 --> 01:26:40.479 Hoor je mij? Het gaat op de rekening. 1135 01:26:40.840 --> 01:26:42.592 En jij gaat betalen. 1136 01:26:44.960 --> 01:26:48.351 Geloof me, jij gaat betalen. Bastaard! 1137 01:27:02.960 --> 01:27:06.320 Weet je, het was echt jouw schuld. 1138 01:27:07.440 --> 01:27:09.431 Je was zo'n schraper. 1139 01:27:10.200 --> 01:27:12.237 Ik kon het potentieel zien. 1140 01:27:12.600 --> 01:27:16.798 Met de juiste opleiding, mijn eigen kleine geleide raket. 1141 01:27:17.280 --> 01:27:18.714 Luister, Danny. 1142 01:27:18.800 --> 01:27:23.397 Ik weet dat we wat moeilijke momenten hebben gehad, Maar welke familie heeft dat niet, hè? 1143 01:27:24.720 --> 01:27:29.510 Luister, je komt over deze zaak heen, we kunnen er nog veel meer hebben. 1144 01:27:39.360 --> 01:27:40.998 Shit! Vind hem! 1145 01:27:44.000 --> 01:27:45.354 (SCHREEUWEN) 1146 01:27:48.640 --> 01:27:49.710 Ik kan hem nu vermoorden! Stil! 1147 01:27:49.800 --> 01:27:51.791 Maar hij is daarbinnen, verdomme! Stil! 1148 01:27:51.880 --> 01:27:54.110 Zwijg. Laat mij luisteren. 1149 01:28:03.880 --> 01:28:06.599 Stop met ademen door mijn verdomde oor. Pardon, baas. 1150 01:28:06.680 --> 01:28:08.398 Beweeg gewoon. Ga gewoon terug. 1151 01:28:11.120 --> 01:28:12.519 (GRONDEND) 1152 01:28:21.360 --> 01:28:22.998 (flauw bonzend) 1153 01:28:27.400 --> 01:28:28.951 Slimme kleine klootzak. 1154 01:28:31.440 --> 01:28:34.340 Wacht hier. Jullie allemaal, wacht hier. 1155 01:28:35.560 --> 01:28:37.153 BART: Danny! 1156 01:28:40.240 --> 01:28:41.389 Danny! 1157 01:28:42.160 --> 01:28:43.878 Danny, waar ben je? 1158 01:28:54.800 --> 01:28:55.400 Klootzakken. 1159 01:28:58.440 --> 01:28:59.760 Pyjama? 1160 01:29:02.520 --> 01:29:03.919 Verdomde pyjama? 1161 01:29:06.800 --> 01:29:09.516 Jij ondankbare kleine klootzak! Waar ben je? 1162 01:29:18.360 --> 01:29:21.790 Je gaf het op ons goede leven hiervoor? 1163 01:29:22.400 --> 01:29:25.950 Is dit het? Is dit jouw toevluchtsoord? Uw thuis weg van huis? 1164 01:29:27.000 --> 01:29:28.798 Dit is jouw plek van... 1165 01:29:30.760 --> 01:29:32.159 ontwaken? 1166 01:29:32.800 --> 01:29:34.290 Kunst. 1167 01:29:34.720 --> 01:29:35.869 Boeken. 1168 01:29:38.800 --> 01:29:39.275 Muziek? 1169 01:29:41.440 --> 01:29:42.714 Waarvoor? 1170 01:29:44.280 --> 01:29:46.669 Heeft het jou gemaakt een beter mens? 1171 01:29:46.880 --> 01:29:48.871 Kijk eens wat je ervan hebt gemaakt. 1172 01:29:49.360 --> 01:29:51.317 Aardige mensen hebben je opgenomen. 1173 01:29:51.400 --> 01:29:53.437 Ze geven je alles, 1174 01:29:53.920 --> 01:29:55.877 en kijk hoe je ze terugbetaalt. 1175 01:29:57.400 --> 01:29:59.270 Je hebt hun levens vernietigd, 1176 01:29:59.760 --> 01:30:02.149 alsof je elk leven vernietigt. 1177 01:30:02.600 --> 01:30:06.389 Dat komt omdat je niet bedoeld bent voor dit soort leven, Danny. 1178 01:30:06.560 --> 01:30:08.730 Je bent een hond. 1179 01:30:08.280 --> 01:30:09.759 Jij bent mijn hond. 1180 01:30:10.160 --> 01:30:13.630 Ik heb je gevoed, ik heb je getraind, Ik bezit jou. 1181 01:30:13.920 --> 01:30:15.274 En ik zou je moeten vermoorden, 1182 01:30:15.360 --> 01:30:19.877 zoals elke verantwoordelijke eigenaar zou doen aan een hond die zoveel pijn veroorzaakte, 1183 01:30:21.680 --> 01:30:23.512 zoveel lijden. 1184 01:30:27.840 --> 01:30:28.989 (SCOFFEN) 1185 01:30:32.480 --> 01:30:33.515 Maar... 1186 01:30:39.800 --> 01:30:41.740 Ik kan het niet. 1187 01:30:48.120 --> 01:30:49.713 Kom naar huis, Danny. 1188 01:30:50.680 --> 01:30:52.239 Alles is vergeven. 1189 01:30:54.400 --> 01:30:55.553 Je zult veilig zijn. 1190 01:30:56.960 --> 01:30:59.873 Je komt terug in een wereld dat je het begrijpt. 1191 01:31:01.520 --> 01:31:03.750 De enige wereld je zult het ooit begrijpen. 1192 01:31:06.160 --> 01:31:07.719 Wat zeg je? 1193 01:31:09.640 --> 01:31:11.392 Vergeven en vergeten? 1194 01:31:15.800 --> 01:31:18.436 Ik weet hoe verwarrend de wereld kan krijgen. 1195 01:31:21.720 --> 01:31:23.677 We maken het weer simpel. 1196 01:31:24.480 --> 01:31:26.730 Jij, ik. 1197 01:31:27.960 --> 01:31:29.439 Ons gezellige leventje. 1198 01:31:30.400 --> 01:31:32.710 Kom op, Danny. Kom op. 1199 01:31:33.240 --> 01:31:37.740 Kom op. Ja, dat is mijn jongen. 1200 01:31:38.200 --> 01:31:40.191 Ja. Kom op. 1201 01:31:41.400 --> 01:31:42.959 Kom op. 1202 01:31:43.240 --> 01:31:44.594 Kom op. 1203 01:31:45.280 --> 01:31:47.320 Welkom thuis, Danny. 1204 01:31:49.200 --> 01:31:50.599 Ik ben thuis. 1205 01:31:52.000 --> 01:31:53.700 Nee! 1206 01:31:53.160 --> 01:31:54.150 (SCHOT AFGELAST) 1207 01:31:54.240 --> 01:31:55.230 (BOTKREKEN) 1208 01:31:59.280 --> 01:32:00.634 (Hijgen) 1209 01:32:09.160 --> 01:32:11.197 Nee! Danny, niet doen! 1210 01:32:11.280 --> 01:32:13.999 Hij gaat hem vermoorden! Niet doen, Danny. Danny, niet doen! 1211 01:32:14.840 --> 01:32:17.309 Doe dit niet, Danny. Niet doen. Hij heeft mijn moeder vermoord! 1212 01:32:17.400 --> 01:32:19.596 Het zal haar niet terugbrengen, en jij zult net als hij zijn. 1213 01:32:19.720 --> 01:32:22.155 Hij is mij! We zijn allebei dieren. 1214 01:32:23.200 --> 01:32:24.873 Verdomde hond! Nee, je bent geen dier. 1215 01:32:24.960 --> 01:32:28.430 Als je hem vermoordt, Danny, heb je alles wat je hebt gedaan om jezelf gelukkig te maken, zal verloren gaan. 1216 01:32:28.560 --> 01:32:29.789 Luister niet naar deze onzin. 1217 01:32:29.880 --> 01:32:32.713 Ze zullen je voor altijd in een kooi opsluiten. Wij zijn dieren. 1218 01:32:32.800 --> 01:32:35.235 Nee, Danny. Nee. Dood mij! 1219 01:32:35.360 --> 01:32:37.556 Nee, Danny. Je weet waarom Hij wil dat je hem vermoordt? 1220 01:32:37.640 --> 01:32:40.553 Danny, luister naar mij. Luisteren. 1221 01:32:40.640 --> 01:32:42.472 Ken je je moeder nog? 1222 01:32:42.960 --> 01:32:44.792 Weet je nog wat ik haar heb aangedaan? 1223 01:32:45.360 --> 01:32:47.237 Ik neukte haar elke dag. 1224 01:32:48.320 --> 01:32:51.392 Ik heb haar gemonteerd zoals de teef die ze was! 1225 01:32:51.480 --> 01:32:52.515 (BRUL) 1226 01:32:52.600 --> 01:32:53.715 Niet doen! 1227 01:32:57.320 --> 01:33:00.836 Ja. Dat zul je nooit doen alles behalve een hond zijn. 1228 01:33:01.320 --> 01:33:03.516 Je zult nooit ontsnappen wat je bent. 1229 01:33:04.000 --> 01:33:06.310 Je zult nooit ontsnappen wat ik van je heb gemaakt. 1230 01:33:08.000 --> 01:33:11.118 Een moordenaar, dat is wat je bent. 1231 01:33:11.280 --> 01:33:13.351 En dat is wat dat zul je altijd zijn. 1232 01:33:13.480 --> 01:33:15.153 Wees nu een goede hond. 1233 01:33:15.560 --> 01:33:17.597 Dood mij. Maak er een einde aan. 1234 01:33:18.800 --> 01:33:20.356 Kom op! Dood mij! 1235 01:33:23.200 --> 01:33:24.793 Hou je mond. 1236 01:33:29.200 --> 01:33:31.669 Die man kon praten wat serieuze shit. 1237 01:33:56.720 --> 01:33:59.633 Alles gaat goed met dat ding om je nek? 1238 01:33:59.720 --> 01:34:01.740 Is het oké? 1239 01:34:03.360 --> 01:34:06.159 Nou, ik zou moeten zeggen het was een besliste verbetering. 1240 01:34:06.240 --> 01:34:07.435 OMKELLER: Dames en heren, 1241 01:34:07.520 --> 01:34:09.193 de ontvanger van de 200ste uitreiking 1242 01:34:09.280 --> 01:34:13.558 van de beurs voor excellentie op piano, mevrouw Victoria Mills. 1243 01:34:13.720 --> 01:34:15.740 (MENIGTE APPLAUDEERT) 1244 01:34:23.320 --> 01:34:27.314 Mijn keuze voor vanavond is opgedragen aan een geweldig iemand. 1245 01:34:27.720 --> 01:34:30.838 Dat ben jij. O nee, nee. Ze heeft het niet over mij. 1246 01:34:30.920 --> 01:34:34.754 Iemand wiens leven rustig was letterlijk gered door muziek. 1247 01:34:36.440 --> 01:34:38.158 Dat ben jij, mijn jongen. 1248 01:34:49.120 --> 01:34:50.633 (SONATA NUMMER 11 SPELEN)